Текст и перевод песни פלד - על עננים

על עננים

אם אתם איתי שימו יד באוויר
אם אתה איתי מה שיש לך ביד אליי תעביר.

אני תמיד מחושגז
אתה אף פעם לא תמצא אותי סחי.

שוב עולה על הבמה
אני דופק אווירון מרגיש אלון מזרחי.

אוהב ת'אדרנלין בגוף כשאני נמצא על הבמה
אוהב לשמוע ת'קהל מדקלם ת'שירים כל מילה במילה.

מחמם אווירה כמו בקבוק תבערה
שוב נתתי להם את מה שהם רוצים ועכשיו הם נותנים לי הכל חזרה.

אם זה ברבי או זאפה או איה נאפה או סתם עם החברה באוטו של אבא.

לפני זה היא אכלה ת'כאפה
עכשיו היא פה עפה כמו סקייט על הרמפה- כפרה
לב שלי לבה
חייב להיות שמה- כי שמה הכל בסבבה.

פותח תראש כמו ססמי
אנ'לא נורמלי
קרא לי
עלי

אל תביא לי קריזה
רק תביא לי ביט של ריזלה
כי הגעתי להפגיזה
פלו מראן אין כמו בריזה
זה מרגיש כמו איביזה
וואלק לא צריך ת'ויזה
רק תביא תריזלה
שוב נוטה הצידה
כמו מגדל פיזה
מרגיש את זה בפנים
בא מכל הכיוונים
השאיפות שלי גבוהות יותר מכל הביניינים
מלמעלה הצרות שלי נראות כמו נמלים
השמיים הם הגבול
מכוון להיות

על עננים
אנחנו על עננים
כולם פה על עננים
אנחנו על עננים
לא מחפשים עניינים
כל כך גבוהים X2
אותנו הם לא רואים
וואלה הם לא מבינים
מה שאנחנו שומעים
אנחנו על עננים
על עננים

מה שתביא לי אני מערבב
תמיד אומר מה אני חושב
תמיד הולך רק עם הלב
עושה רק מה אני אוהב
לא מתעייף אני מתעלף
בלילוץ מרחף כמו עטלף
את הזמן שורף כמו חבית נפט
עד שהגוף צועק W.T.F?!

הופעות, מסיבות, לעלות ת'בנות, על במות
וואלק קליק קליק בום
לא לישון
לא לשלוט
בתחושות
עוד שוט
לא מספיק לי כלום
בוף אחד אני נעלם
זה עוזר לי לשכוח את כל מה שכואב
אין לי כסף להסתובב בעולם
יש לי מספיק כסף לגרום לעולם להסתובב

אז קיבלתי אסמכתא
דופק את השאכטה
עכשיו אני זורם כמו יאכטה ששטה
קולט את הסחים רבים שם למטה
עזבו אותי מכל הפאקינג חרטא

רוצה לראות את כולם פה עפים לעננים
אני רוצה לראות את הבנות עפות על הבנים
אני רוצה לראות את כולם נכנסים לעניינים
עם הידיים באוויר והאורות בעיתונים.

הקשיים רק מתגברים
והקשרים נראים קצרים
ואנשים רק מרוכזים במה שאחרים אומרים
אנ'לא שומע דיבורים כשאת הווליומים מרים
אני חייב לחיות תרגע החיים כל כך קצרים

אני עמוק בתוך השיט
וזה מה שאני רוצה
לקחת את כולם איתי עכשיו
לחיות על הקצה
אינעל העולם הזה
אני מחמם תמנועים
אז תהדקו תחגורות-
ממריאים!

על עננים... X2

קהל יקר שלי
איפה הראש שלכם?!
לא שומע, איפה? בשמיים?
שלי בעננים.!

Sur les nuages

Si vous êtes avec moi, levez la main en l'air
Si tu es avec moi, ce que tu as dans la main, passe-le moi.

Je suis toujours plein d'énergie
Tu ne me trouveras jamais déprimé.

Je monte de nouveau sur scène
Je me sens comme un avion, je me sens comme Alon Mizrahi.

J'aime l'adrénaline dans mon corps quand je suis sur scène
J'aime entendre le public réciter les paroles, chaque mot, chaque mot.

Je chauffe l'atmosphère comme une bouteille incendiaire
Je leur ai de nouveau donné ce qu'ils voulaient et maintenant ils me donnent tout en retour.

Que ce soit au Barbie, au Zappa, à Ayia Napa ou simplement avec les amis dans la voiture de papa.

Avant, elle mangeait ses soucis
Maintenant, elle est là, elle vole comme un skate sur la rampe, ma chérie
Mon cœur, son cœur
Je dois être là-bas, parce que là-bas, tout est cool.

J'ouvre la tête comme Sésame
Je ne suis pas normal
Appelez-moi
Sur

Ne me fais pas de crise
Apporte-moi juste un beat de Rizla
Parce que je suis arrivé pour faire la fête
Flew Maran Inn comme une brise
Cela se sent comme Ibiza
En fait, je n'ai pas besoin de visa
Apporte juste le Rizla
Je penche de nouveau sur le côté
Comme la tour de Pise
Je le sens à l'intérieur
Il vient de toutes les directions
Mes aspirations sont plus élevées que tous les bâtiments
D'en haut, mes problèmes ressemblent à des fourmis
Le ciel est la limite
Je vise à être

Sur les nuages
Nous sommes sur les nuages
Tout le monde est là, sur les nuages
Nous sommes sur les nuages
Nous ne cherchons pas de problèmes
Si haut X2
Ils ne nous voient pas
En fait, ils ne comprennent pas
Ce que nous entendons
Nous sommes sur les nuages
Sur les nuages

Ce que tu me donnes, je le mélange
Je dis toujours ce que je pense
Je ne marche qu'avec mon cœur
Je ne fais que ce que j'aime
Je ne me fatigue pas, je m'évanouis
Je flotte la nuit comme une chauve-souris
Je brûle le temps comme un baril de pétrole
Jusqu'à ce que le corps crie W.T.F?!

Concerts, fêtes, emmener les filles, sur des scènes
En fait, clic clic boom
Ne pas dormir
Ne pas contrôler
Les sentiments
Encore un shot
Rien ne me suffit
Une bouffée et je disparaît
Cela m'aide à oublier tout ce qui fait mal
Je n'ai pas d'argent pour voyager dans le monde
J'ai assez d'argent pour faire tourner le monde

Alors j'ai reçu une preuve
Je frappe la mine
Maintenant, je coule comme un yacht qui navigue
Je vois les crétins se multiplier là-bas
Laissez-moi tranquille avec tout ce foutage de gueule.

Je veux voir tout le monde ici s'envoler vers les nuages
Je veux voir les filles voler sur les garçons
Je veux voir tout le monde entrer dans le vif du sujet
Avec les mains en l'air et les lumières dans les journaux.

Les difficultés ne font que s'aggraver
Et les relations semblent courtes
Et les gens ne sont concentrés que sur ce que les autres disent
Je n'entends pas les paroles quand je monte le volume
Je dois vivre le moment, la vie est si courte

Je suis au cœur de la merde
Et c'est ce que je veux
Emmener tout le monde avec moi maintenant
Vivre au bord du précipice
Enfoirer ce monde
Je chauffe les moteurs
Alors attachez vos ceintures -
Décollage!

Sur les nuages... X2

Mon cher public
Où est votre tête?!
Je ne l'entends pas, où? Dans le ciel?
La mienne est dans les nuages.!