Текст и перевод песни פלד - פלאטו

פלאטו

נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב)
יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל
רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו פלאטו
עף פה כמו ג'מבו
חפלות על יאכטות מיפו עד עכו
כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו
מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו
רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו

ככה אני חי את החיים לא אכפת לי מה אומרים עליי
וואלה כל החברים תמיד מהמרים עליי
נגד כל הסיכויים ואנ'לא מרים ידיים
עד שכל הקלפים הטובים נופלים עליי
לא בוכה על מה שנשפך ועל מה שאזל
עזוב אותי שכל הכל בחיים אח שלי זה מזל
ואם כבר צרות אז תביא לי צרות של כל העשירים
יושב כל היום באולפן מעושן וכותב עוד שירים

מה לעשות חולם בענק
לדפוק קומבינה כמו אהוד ברק
מביא ת'קופה גם אם צריך לשדוד את הבנק
גבר נשדוד את הבנק
אזעקה לא עובדת חשמל מנותק
רוקנתי כספת נשאר רק אבק
סטפה כזאת לא תדחוף בארנק
וואלה ג'ובה כזאת תעמיס לי בשק

הבאתי המכה עושה סיבוב בעיר
פותח החלון מעיף הכסף באוויר
הפכתי ת'שכונה הזאת להוליווד
פיזרתי על כולם מרגיש כמו רובין הוד

נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב)
יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל
רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו פלאטו
עף פה כמו ג'מבו
חפלות על יאכטות מיפו עד עכו
כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו
מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו
רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו

כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן
כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן – כמו מן
כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן
כסף מזומן – מן – מן

רוצה לקנות לאח שלי אוטו לאמא שלי וילה
מצפה בזהב ויהלומים את הנרגילה
רוצה לרנות לאחיינים שלי ימבה נעליים
וכשאני צמא שותה שמפניה במקום מים
אף פעם לא בדודא תמיד עושים פה חינגה
קונה את בני יהודה מעלה אותם שוב ליגה
כיוונתי מטרה נשבע באמא שפגעתי
ממאזדה לבוגאטי גבר קלוט לאן הגעתי

מתוקה כמו שוקולדה
מזכירה לי את אסתר רדא
יש לך גוצ'י יש לך פראדה
מה שאת רוצה ממני תפדאל
עולה למעלה לא למטה
לא עוצר אוטוסטראדה
בקזינו כמו נוואדה
לא חייב לאף אחד כלום, נדא

עובר על החוקים עושה מה בא לו
השיר ברדיו ואנ'לא קובי אפללו
נכנסתי למשחק בסערה חשבו טורנדו
הראש בעננים כמו אריק בנאדו

נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב)
יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל
רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו פלאטו
עף פה כמו ג'מבו
חפלות על יאכטות מיפו עד עכו
כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו
מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו

כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן
כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן – כמו מן
כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן
כסף מזומן – מן – מן

Plato

I entered the game, baby, tell me congratulations (tell me congratulations)
I have a strong hand and I'm betting it all
I want to hit the jackpot like Plato Plato
I'm flying like Jumbo here
Parties on yachts from Jaffa to Acre
Money rolled up like tacos or wraps
Surrounded by goals that are shouting bravo at me
I want to hit the jackpot like Plato

That's how I live my life, I don't care what people say about me
Wow, all my friends always bet on me
Against all odds, and I'm not giving up
Until all the good cards fall on me
I don't cry over spilled milk or what's gone
Leave me alone, everything in life is luck, my brother
And if there are troubles, then bring me rich people's troubles
Sitting in a smoky studio all day, writing more songs

What can I do, I dream big
To make a combination like Ehud Barak
I'll bring in the money, even if I have to rob a bank
Man, let's rob a bank
The alarm's not working, the electricity's out
I emptied the safe, there's nothing left but dust
A stash like that won't fit in your wallet
Wow, I'll load up a sack with dough like that

I brought the money, I'm making a move around the city
I open the window and throw the money in the air
I turned this neighborhood into Hollywood
I spread it out for everyone, I feel like Robin Hood

I entered the game, baby, tell me congratulations (tell me congratulations)
I have a strong hand and I'm betting it all
I want to hit the jackpot like Plato Plato
I'm flying like Jumbo here
Parties on yachts from Jaffa to Acre
Money rolled up like tacos or wraps
Surrounded by goals that are shouting bravo at me
I want to hit the jackpot like Plato

Cash money falling from the sky like manna
Cash money falling from the sky like manna - like manna
Cash money falling from the sky like manna
Cash money - manna - manna

I want to buy my brother a car, my mother a villa
I'll cover the hookah in gold and diamonds
I want to buy my nephews a bunch of shoes
And when I'm thirsty, I drink champagne instead of water
I'm never alone, we're always having a party here
I'll buy Bnei Yehuda and elevate them in the league
I aimed for a target, I swear to my mother that I hit it
From a Mazda to a Bugatti, man, you know where I got to

As sweet as chocolate
She reminds me of Esther Rada
You have Gucci, you have Prada
Whatever you want from me, go ahead
Up, not down
Non-stop on the highway
In the casino like Las Vegas
I don't owe anyone anything, nada

I break the rules, I do what I want
The song is on the radio, and I'm not Kobi Apelo
I entered the game with a storm, they thought it was a tornado
My head is in the clouds like Eran Benado

I entered the game, baby, tell me congratulations (tell me congratulations)
I have a strong hand and I'm betting it all
I want to hit the jackpot like Plato Plato
I'm flying like Jumbo here
Parties on yachts from Jaffa to Acre
Money rolled up like tacos or wraps
Surrounded by goals that are shouting bravo at me

Cash money falling from the sky like manna
Cash money falling from the sky like manna - like manna
Cash money falling from the sky like manna
Cash money - manna - manna