Текст и перевод песни פלד - פלאטו

פלאטו

נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב)
יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל
רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו פלאטו
עף פה כמו ג'מבו
חפלות על יאכטות מיפו עד עכו
כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו
מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו
רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו

ככה אני חי את החיים לא אכפת לי מה אומרים עליי
וואלה כל החברים תמיד מהמרים עליי
נגד כל הסיכויים ואנ'לא מרים ידיים
עד שכל הקלפים הטובים נופלים עליי
לא בוכה על מה שנשפך ועל מה שאזל
עזוב אותי שכל הכל בחיים אח שלי זה מזל
ואם כבר צרות אז תביא לי צרות של כל העשירים
יושב כל היום באולפן מעושן וכותב עוד שירים

מה לעשות חולם בענק
לדפוק קומבינה כמו אהוד ברק
מביא ת'קופה גם אם צריך לשדוד את הבנק
גבר נשדוד את הבנק
אזעקה לא עובדת חשמל מנותק
רוקנתי כספת נשאר רק אבק
סטפה כזאת לא תדחוף בארנק
וואלה ג'ובה כזאת תעמיס לי בשק

הבאתי המכה עושה סיבוב בעיר
פותח החלון מעיף הכסף באוויר
הפכתי ת'שכונה הזאת להוליווד
פיזרתי על כולם מרגיש כמו רובין הוד

נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב)
יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל
רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו פלאטו
עף פה כמו ג'מבו
חפלות על יאכטות מיפו עד עכו
כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו
מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו
רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו

כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן
כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן – כמו מן
כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן
כסף מזומן – מן – מן

רוצה לקנות לאח שלי אוטו לאמא שלי וילה
מצפה בזהב ויהלומים את הנרגילה
רוצה לרנות לאחיינים שלי ימבה נעליים
וכשאני צמא שותה שמפניה במקום מים
אף פעם לא בדודא תמיד עושים פה חינגה
קונה את בני יהודה מעלה אותם שוב ליגה
כיוונתי מטרה נשבע באמא שפגעתי
ממאזדה לבוגאטי גבר קלוט לאן הגעתי

מתוקה כמו שוקולדה
מזכירה לי את אסתר רדא
יש לך גוצ'י יש לך פראדה
מה שאת רוצה ממני תפדאל
עולה למעלה לא למטה
לא עוצר אוטוסטראדה
בקזינו כמו נוואדה
לא חייב לאף אחד כלום, נדא

עובר על החוקים עושה מה בא לו
השיר ברדיו ואנ'לא קובי אפללו
נכנסתי למשחק בסערה חשבו טורנדו
הראש בעננים כמו אריק בנאדו

נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב)
יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל
רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו פלאטו
עף פה כמו ג'מבו
חפלות על יאכטות מיפו עד עכו
כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו
מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו

כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן
כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן – כמו מן
כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן
כסף מזומן – מן – מן

Plateau

Je suis entré dans le jeu, dis-moi, félicitations (dis-moi, félicitations)
J'ai une carte forte et je parie tout
Je veux faire un jackpot comme Plateau Plateau
Je vole comme un jumbo
Des fêtes sur des yachts de Jaffa à Acre
L'argent est enroulé comme des pains ou des tacos
Je suis entouré d'aspirations qui me crient bravo
Je veux faire un jackpot comme Plateau

C'est comme ça que je vis ma vie, je m'en fiche de ce qu'ils disent de moi
Tous mes amis parient toujours sur moi
Contre toutes les chances, je ne baisse pas les bras
Jusqu'à ce que toutes les bonnes cartes me tombent dessus
Je ne pleure pas sur ce qui est déversé et sur ce qui a disparu
Laisse-moi tranquille, tout dans la vie, mon frère, c'est de la chance
Et si c'est des problèmes, alors apporte-moi les problèmes de tous les riches
Je suis assis toute la journée dans un studio enfumé et j'écris d'autres chansons

Quoi faire, je rêve en grand
Faire un coup comme Ehoud Barak
Apporte le jackpot, même si je dois braquer la banque
On braque la banque, mon pote
L'alarme ne fonctionne pas, le courant est coupé
J'ai vidé le coffre, il ne reste que de la poussière
Un butin comme ça, tu ne le mettras pas dans ton portefeuille
Putain, un butin comme ça, tu me le chargeras dans un sac

J'ai frappé fort, je fais le tour de la ville
J'ouvre la fenêtre et je lance l'argent dans l'air
J'ai transformé ce quartier en Hollywood
J'ai distribué à tout le monde, je me sens comme Robin des Bois

Je suis entré dans le jeu, dis-moi, félicitations (dis-moi, félicitations)
J'ai une carte forte et je parie tout
Je veux faire un jackpot comme Plateau Plateau
Je vole comme un jumbo
Des fêtes sur des yachts de Jaffa à Acre
L'argent est enroulé comme des pains ou des tacos
Je suis entouré d'aspirations qui me crient bravo
Je veux faire un jackpot comme Plateau

L'argent liquide tombe du ciel comme de la manne
L'argent liquide tombe du ciel comme de la manne - comme de la manne
L'argent liquide tombe du ciel comme de la manne
L'argent liquide - manne - manne

Je veux acheter une voiture à mon frère et une villa à ma mère
Je couvre de l'or et des diamants le narguilé
Je veux donner à mes neveux des tas de chaussures
Et quand j'ai soif, je bois du champagne à la place de l'eau
Jamais dans le doute, on fait toujours la fête ici
J'achète Beitar Jérusalem et je les fais remonter en ligue
J'ai visé, je jure sur ma mère que j'ai touché
De la Mazda à la Bugatti, mon pote, regarde où je suis arrivé

Douce comme du chocolat
Elle me rappelle Esther Rada
Tu as du Gucci, tu as du Prada
Ce que tu veux de moi, tu le demanderas
Je monte, pas je descends
Je ne m'arrête pas sur l'autoroute
Au casino comme à Nevada
Je ne dois rien à personne, nada

Je transgresse les lois, je fais ce que je veux
La chanson à la radio, et je ne suis pas Kobi Apfelloo
Je suis entré dans le jeu dans la tempête, ils ont pensé que c'était une tornade
La tête dans les nuages comme Eric Benado

Je suis entré dans le jeu, dis-moi, félicitations (dis-moi, félicitations)
J'ai une carte forte et je parie tout
Je veux faire un jackpot comme Plateau Plateau
Je vole comme un jumbo
Des fêtes sur des yachts de Jaffa à Acre
L'argent est enroulé comme des pains ou des tacos
Je suis entouré d'aspirations qui me crient bravo

L'argent liquide tombe du ciel comme de la manne
L'argent liquide tombe du ciel comme de la manne - comme de la manne
L'argent liquide tombe du ciel comme de la manne
L'argent liquide - manne - manne