Between Time - Flora перевод на немецкий

Between Time

Dear, I look to the sky
And it's just so lovely today
In the simplest way
Here, clouds are rolling by
Telling tales in shifting shapes

Diamonds dance above
Waters as they flood
Toes and ankles warm
In the sands near shore
Wind, it whispers soft
Dreams of days now long time gone

And what are they all trying to say
These delicate wonders here
I like to think that I'm okay
And I'm not all that weird
There ain't no wrong time to say it
There ain't no wrong time to feel
There's only this time
And it's precious and it's real

Dear, I can feel the sun
And it's warming me all around
Inside and out
Here, I swear I'm having fun
Don't you pay that no mind now

And the time apart
Weighs heavy on my heart
Leaves me on the ground
Bruised and broken down
But the sky reminds
These are temporary lives

And what are they all trying to say
These delicate wonders here
I like to think that I'm okay
And I'm not all that weird
There ain't no right time to say it
There ain't no right time to feel
There's only this time
And it's lonely and it's real

It's just so hard to do
I grow so close to you
And that's just how it seems to go for us
You know it's true
One hour, you're here
Two hours, you're gone again
Oh dear, it never ends
This ride we find ourselves upon, old friend
But in the meantime
In this between time

Zwischenzeit

Liebling, ich schau zum Himmel
Und er ist heute so wunderschön
Auf die einfachste Weise
Hier ziehen Wolken vorbei
Erzählen Geschichten in wechselnden Formen

Diamanten tanzen über
Wassern, die sich ergießen
Zehen und Knöchel wärmen
Sich im Sand nahe dem Ufer
Der Wind flüstert leise
Von Träumen längst vergangener Tage

Und was versuchen sie alle zu sagen
Diese zarten Wunder hier
Ich möchte denken, dass es mir gut geht
Und ich nicht so komisch bin
Es gibt keinen falschen Zeitpunkt, es zu sagen
Keinen falschen Zeitpunkt zu fühlen
Es gibt nur diese Zeit
Und sie ist kostbar und echt

Liebling, ich spüre die Sonne
Und sie wärmt mich rundum
Innen und außen
Hier, ich schwöre, ich amüsiere mich
Mach dir darüber keine Gedanken

Und die Zeit getrennt
Lastet schwer auf meinem Herzen
Lässt mich am Boden
Verletzt und zerschlagen
Doch der Himmel erinnert mich
Dass dies vergängliche Leben sind

Und was versuchen sie alle zu sagen
Diese zarten Wunder hier
Ich möchte denken, dass es mir gut geht
Und ich nicht so komisch bin
Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt, es zu sagen
Keinen richtigen Zeitpunkt zu fühlen
Es gibt nur diese Zeit
Und sie ist einsam und echt

Es ist einfach so schwer
Ich komme dir so nah
Und so scheint es für uns zu laufen
Du weißt, es stimmt
Eine Stunde bist du hier
Zwei Stunden bist du wieder weg
Oh Liebling, es hört nie auf
Diese Fahrt, auf der wir uns befinden, alter Freund
Aber in der Zwischenzeit
In dieser zwischenzeit