Between Time - Flora перевод на русский

Between Time

Dear, I look to the sky
And it's just so lovely today
In the simplest way
Here, clouds are rolling by
Telling tales in shifting shapes

Diamonds dance above
Waters as they flood
Toes and ankles warm
In the sands near shore
Wind, it whispers soft
Dreams of days now long time gone

And what are they all trying to say
These delicate wonders here
I like to think that I'm okay
And I'm not all that weird
There ain't no wrong time to say it
There ain't no wrong time to feel
There's only this time
And it's precious and it's real

Dear, I can feel the sun
And it's warming me all around
Inside and out
Here, I swear I'm having fun
Don't you pay that no mind now

And the time apart
Weighs heavy on my heart
Leaves me on the ground
Bruised and broken down
But the sky reminds
These are temporary lives

And what are they all trying to say
These delicate wonders here
I like to think that I'm okay
And I'm not all that weird
There ain't no right time to say it
There ain't no right time to feel
There's only this time
And it's lonely and it's real

It's just so hard to do
I grow so close to you
And that's just how it seems to go for us
You know it's true
One hour, you're here
Two hours, you're gone again
Oh dear, it never ends
This ride we find ourselves upon, old friend
But in the meantime
In this between time

Между Временем

Дорогой, я смотрю на небо,
И оно такое прекрасное сегодня,
В своей простоте.
Здесь облака плывут,
Рассказывая сказки меняющимися формами.

Бриллианты танцуют над
Водой, когда она омывает
Пальцы ног и лодыжки,
Согревая их в песке у берега.
Ветер тихо шепчет
Сны о днях, давно минувших.

И что же они все пытаются сказать,
Эти хрупкие чудеса?
Мне нравится думать, что я в порядке,
И я не такая уж странная.
Нет неправильного времени, чтобы сказать это,
Нет неправильного времени, чтобы чувствовать.
Есть только это время,
И оно драгоценно и реально.

Дорогой, я чувствую солнце,
И оно согревает меня всю,
Изнутри и снаружи.
Здесь, клянусь, мне весело,
Не обращай на это внимания.

А время разлуки
Тяжелым грузом лежит на моем сердце,
Оставляя меня на земле
Избитой и разбитой.
Но небо напоминает,
Что это временная жизнь.

И что же они все пытаются сказать,
Эти хрупкие чудеса?
Мне нравится думать, что я в порядке,
И я не такая уж странная.
Нет правильного времени, чтобы сказать это,
Нет правильного времени, чтобы чувствовать.
Есть только это время,
И оно одиноко и реально.

Это так сложно,
Я становлюсь так близка к тебе,
И, кажется, так у нас всегда происходит,
Ты знаешь, это правда.
Один час ты здесь,
Два часа тебя снова нет.
О, дорогой, этому нет конца,
Этой поездке, в которой мы оказались, старый друг.
Но тем временем,
В это промежуточное время.