Clementine - Flora перевод на немецкий

Clementine

She got a cloudy look about her, so she went on home
It's like we had her for a second and then she was gone
Clementine,
I'll never tell you how many stars she's stolen from these eyes

She got a rainy day moving and for five weeks long
It's like the whole world was draining down a lavender song
Clementine,
I'll never tell you how very hard she's holding lovely lies

She goes upside down for love
But the daylight calls her bluff
The girl is all tangled and tied up
And it's messing her up

She gets to singing sometimes in her room at dusk
It's romantic, the ways she ignores all the dust
Clementine,
How can she make it eight more months without a phone call home

She gets to breathing real easy as she paints in the sand
Illuminated by Luna lighting over the land
Clementine, help me fake it,
Take my pants and dance with me lone, all lone

She goes upside down for love
But the daylight calls her bluff
The girl is all tangled and tied up
And the moonlights had enough

She goes right side up for love
Been real accustomed to this kinda stuff
The girl is all tangled and tied up
And it's messing me up

How dumb must I look
After all these years, after all these years
Clementine, I grow fonder of you still
How much gold they took
Wasted on those ears, wasted on those ears
Clementine, paint me naked if you will

How dumb must I look
Clementine, I'm free falling through my bed
How much gold they took
Clementine, keep these flowers in my head

Clementine

Sie hatte einen wolkigen Blick, also ging sie nach Hause
Als hätten wir sie für eine Sekunde gehabt, dann war sie fort
Clementine,
Nie verrate ich, wie viele Sterne sie diesen Augen gestohlen hat

Sie hatte einen regnerischen Gang und das fünf Wochen lang
Als würde die ganze Welt in ein lavendelnes Lied abfließen
Clementine,
Nie verrate ich, wie hart sie liebliche Lügen aufrechterhält

Sie stellt für Liebe alles auf den Kopf
Doch das Tageslicht deckt sie auf
Das Mädchen ist verstrickt und gefesselt
Und es bringt sie durcheinander

Manchmal singt sie in ihrem Zimmer zu Dämmerung
Es ist romantisch, wie sie den ganzen Staub übersieht
Clementine,
Wie sie es acht Monate ohne nach Hause Anruf schafft

Sie atmet ganz ruhig, während sie in den Sand malt
Vom Mondlicht beleuchtet, das über dem Land liegt
Clementine, hilf mir es vorzutäuschen,
Nimm meine Hosen und tanz mit mir ganz allein, ganz allein

Sie stellt für Liebe alles auf den Kopf
Doch das Tageslicht deckt sie auf
Das Mädchen ist verstrickt und gefesselt
Und das Mondlicht hatte genug

Sie richtet sich für Liebe gerade auf
So etwas bin ich gewohnt
Das Mädchen ist verstrickt und gefesselt
Und es bringt mich durcheinander

Wie dumm muss ich aussehen
Nach all den Jahren, nach all den Jahren
Clementine, ich schätze dich mehr
Wie viel Gold sie nahmen
Verschwendet an jene Ohren, verschwendet an jene Ohren
Clementine, male mich nackt wenn du willst

Wie dumm muss ich aussehen
Clementine, ich falle frei durch mein Bett
Wie viel Gold sie nahmen
Clementine, halt diese Blumen in meinem Kopf fest