Текст и перевод песни Flora - Clementine

Clementine

She got a cloudy look about her, so she went on home
It's like we had her for a second and then she was gone
Clementine,
I'll never tell you how many stars she's stolen from these eyes

She got a rainy day moving and for five weeks long
It's like the whole world was draining down a lavender song
Clementine,
I'll never tell you how very hard she's holding lovely lies

She goes upside down for love
But the daylight calls her bluff
The girl is all tangled and tied up
And it's messing her up

She gets to singing sometimes in her room at dusk
It's romantic, the ways she ignores all the dust
Clementine,
How can she make it eight more months without a phone call home

She gets to breathing real easy as she paints in the sand
Illuminated by Luna lighting over the land
Clementine, help me fake it,
Take my pants and dance with me lone, all lone

She goes upside down for love
But the daylight calls her bluff
The girl is all tangled and tied up
And the moonlights had enough

She goes right side up for love
Been real accustomed to this kinda stuff
The girl is all tangled and tied up
And it's messing me up

How dumb must I look
After all these years, after all these years
Clementine, I grow fonder of you still
How much gold they took
Wasted on those ears, wasted on those ears
Clementine, paint me naked if you will

How dumb must I look
Clementine, I'm free falling through my bed
How much gold they took
Clementine, keep these flowers in my head

Клементина

У него был такой задумчивый вид, что он ушёл домой
Будто он был с нами на мгновение, а потом исчез
Клементина,
Я никогда не скажу тебе, сколько звёзд он украл из моих глаз

У него был дождливый день, который длился пять недель
Будто весь мир стекал по лавандовой песне
Клементина,
Я никогда не скажу тебе, как крепко он держит милую ложь

Он встаёт с ног на голову ради любви
Но дневной свет раскрывает его обман
Этот парень весь запутан и связан
И это сводит его с ума

Иногда он поёт в своей комнате в сумерках
Это романтично, как он игнорирует всю пыль
Клементина,
Как он сможет продержаться ещё восемь месяцев без звонка домой

Он начинает легко дышать, рисуя на песке
Освещённый лунным светом над землёй
Клементина, помоги мне притвориться,
Сними мои штаны и танцуй со мной в одиночестве, совсем одной

Он встаёт с ног на голову ради любви
Но дневной свет раскрывает его обман
Этот парень весь запутан и связан
И лунному свету это надоело

Он встаёт на ноги ради любви
Уже привык к такого рода вещам
Этот парень весь запутан и связан
И это сводит меня с ума

Как глупо я выгляжу
После всех этих лет, после всех этих лет
Клементина, я всё ещё тебя люблю
Сколько золота они забрали
Потраченного на эти уши, потраченного на эти уши
Клементина, нарисуй меня обнажённой, если хочешь

Как глупо я выгляжу
Клементина, я проваливаюсь сквозь свою кровать
Сколько золота они забрали
Клементина, сохрани эти цветы в моей голове