Текст и перевод песни Flora - Holly Wonder

Holly Wonder

Holly knows the people in town
Happier times when she was around
Holly would light up the room, it's true
It's just something she could do
Holly knows the people in town
Lately, they haven't seen her around
I heard she's down
Fishing for golden crowns
Think we better send the clowns

I try to be a good friend and a lover
And I cry every time I think that I was
But I wasn't enough
And I lie, cause it keeps you at bay
Far far away from my heart
Oh baby

Holly's thinking bout some crazy things
Holly's having awfully sexy dreams
She's kissing a woman
Touching a woman
Loving on a woman
And she couldn't be happier, no no
Oh baby!
Oh yeah you, what you put me through!!

Holly has the magic in hand
Sneaking out late any time she can
She's dancing with the fairies of land and sea in skies of berry green
But dreamings just for sleeping
There ain't no use in keeping hold of something if something's nothing
Well she's sick of nothing but asking for better days

I try to be a good friend and a lover
And I cry every time I think that I was
But I wasn't enough
And I'll die, but I damn sure won't let a man make a fool outta me
Oh baby

Holly dusts off her sword and shield
Travels by horse through crimson fields
Destined to find where monsters lay
She rides with the night
She couldn't be happier
Up a mountain, into a cave
Where the monster sleeps
And she softly creeps
And she sticks that sword right between his eyes
Screaming "glory be!! I'm me, I'm free, and I'm bad!"
Oh baby, I'm bad!
Dontcha know I'm bad, baby!!
And I won't ever let a man make a fool outta me again, no no no!

Holly's thinking bout some crazy things
Holly's having awfully sexy dreams
She's kissing a woman
Touching a woman
Loving on a woman
And she couldn't be happier, no no

Holly Wonder

Holly connaît les gens de la ville
Des temps plus heureux quand elle était là
Holly illuminait la pièce, c'est vrai
C'est juste quelque chose qu'elle pouvait faire
Holly connaît les gens de la ville
Récemment, ils ne l'ont pas vue
J'ai entendu dire qu'elle était en bas
À la pêche aux couronnes dorées
Je pense qu'on devrait envoyer les clowns

J'essaie d'être une bonne amie et une amoureuse
Et je pleure à chaque fois que je pense que j'étais
Mais je n'étais pas assez
Et je mens, parce que ça te tient à distance
Loin, loin de mon cœur
Oh mon chéri

Holly pense à des choses folles
Holly fait des rêves terriblement sexy
Elle embrasse une femme
Touche une femme
Aime une femme
Et elle ne pourrait pas être plus heureuse, non non
Oh mon chéri !
Oh oui, toi, ce que tu m'as fait subir !

Holly a la magie en main
Elle sort tard chaque fois qu'elle le peut
Elle danse avec les fées de la terre et de la mer dans des cieux vert baie
Mais rêver, c'est juste pour dormir
Il n'y a aucune utilité à garder quelque chose si quelque chose n'est rien
Eh bien, elle en a assez de ne rien faire, mais elle demande de meilleurs jours

J'essaie d'être une bonne amie et une amoureuse
Et je pleure à chaque fois que je pense que j'étais
Mais je n'étais pas assez
Et je mourrai, mais je ne laisserai certainement pas un homme me rendre ridicule
Oh mon chéri

Holly dépoussière son épée et son bouclier
Voyage à cheval à travers des champs cramoisis
Destinée à trouver où se trouvent les monstres
Elle chevauche avec la nuit
Elle ne pourrait pas être plus heureuse
En haut d'une montagne, dans une grotte
Où le monstre dort
Et elle rampe doucement
Et elle plante cette épée entre ses yeux
En criant "Gloire à toi ! Je suis moi, je suis libre, et je suis méchante !"
Oh mon chéri, je suis méchante !
Tu ne sais pas que je suis méchante, mon chéri !
Et je ne laisserai plus jamais un homme me rendre ridicule, non non non !

Holly pense à des choses folles
Holly fait des rêves terriblement sexy
Elle embrasse une femme
Touche une femme
Aime une femme
Et elle ne pourrait pas être plus heureuse, non non