Текст и перевод песни Flora - Mountain Girls

Mountain Girls

I waited four years for someone
Who never showed up at all
I wasted away my time
And now I′m washed away
Glowing in the snow
Mountain boys and girls
And I won't talk to anyone of them
They all hurt the same
Oh, joyous days
I′m counting all the ways
I feel like I'm something else
The untouched book
Forgotten shelf
I want to be free
I want to feel what it's like to be touched and sought after
But I′m a natural disaster
And now I′m washed away

I've got a secret, it′s mine
And it's been messing me up inside
I′m gonna keep it
I'm shy when it comes to laying it on the line
Maybe that′s why I'm so fine wasting away all this precious time
We all have our secrets and Clementines
We all have those things that we choose to hide

Way deep in our minds
There's darkness to find
Way deep in our minds

I used to think I loved to be all by myself
But I just want that option
I don′t function all that well here with myself

I′ve got a secret, it's mine
And it′s been messing me up inside
I'm gonna keep it
I′m shy when it comes to laying it on the line
Maybe that's why I′m so fine wasting away all this precious time
We all have our secrets and Clementines
We all have those things that we choose to hide

You're there inside
What is it like
Being so beautiful
Passing the time
Loving the wine
Laughing for hours
Remaining beautiful
What if I was
There in the crowd
Would I stand out
Would I be beautiful
I just need you to say
You can't look away
I love the power
We all love the power

We all love the power
And if you say you don′t love it, you′re a liar
There's darkness in all of us
Burning and screaming for power!!

Memories holding onto my waist
Play with me, dancing in a sweet taste
Melody, harmony, spring days
Stay with me, tell me that we′re ready
For a finer stage, flowers at our feet
Fine wine, we'll age, spinning down a rain soaked street in May
Funny how we′re ruined by games we play

And who am I to say I'm any better than you
We′re a couple saps, can't kick the blues
Just a couple saps, can't kick the blues
Just a couple saps, can′t kick the blues
How dare I even say I′m any better than you!!
We're a couple saps, can′t kick the blues
Just a couple saps, can't kick the blues
Just a couple saps, so blue

Filles de montagne

J'ai attendu quatre ans quelqu'un
Qui ne s'est jamais présenté du tout
J'ai gaspillé mon temps
Et maintenant je suis emportée
Brillant dans la neige
Garçons et filles de montagne
Et je ne parlerai à aucun d'eux
Ils font tous mal de la même façon
Oh, jours joyeux
Je compte tous les moyens
Je me sens comme quelqu'un d'autre
Le livre intact
Étagère oubliée
Je veux être libre
Je veux sentir ce que c'est que d'être touchée et recherchée
Mais je suis une catastrophe naturelle
Et maintenant je suis emportée

J'ai un secret, c'est le mien
Et ça me dérange à l'intérieur
Je vais le garder
Je suis timide quand il s'agit de le dire
Peut-être que c'est pourquoi je suis si bien à gaspiller tout ce temps précieux
Nous avons tous nos secrets et nos clémentines
Nous avons tous ces choses que nous choisissons de cacher

Au plus profond de notre esprit
Il y a des ténèbres à trouver
Au plus profond de notre esprit

Je pensais autrefois aimer être toute seule
Mais je veux juste cette option
Je ne fonctionne pas très bien ici avec moi-même

J'ai un secret, c'est le mien
Et ça me dérange à l'intérieur
Je vais le garder
Je suis timide quand il s'agit de le dire
Peut-être que c'est pourquoi je suis si bien à gaspiller tout ce temps précieux
Nous avons tous nos secrets et nos clémentines
Nous avons tous ces choses que nous choisissons de cacher

Tu es là à l'intérieur
Comment est-ce
Être si belle
Passer le temps
Aimer le vin
Rire pendant des heures
Rester belle
Et si j'étais
Là dans la foule
Serai-je différente
Serai-je belle
J'ai juste besoin que tu dises
Tu ne peux pas détourner les yeux
J'aime le pouvoir
Nous aimons tous le pouvoir

Nous aimons tous le pouvoir
Et si tu dis que tu ne l'aimes pas, tu es un menteur
Il y a des ténèbres en nous tous
Brûlant et criant pour le pouvoir !!

Des souvenirs qui me tiennent la taille
Joue avec moi, danse dans un goût sucré
Mélodie, harmonie, jours de printemps
Reste avec moi, dis-moi que nous sommes prêts
Pour une scène plus belle, des fleurs à nos pieds
Du vin fin, nous allons vieillir, tourner dans une rue détrempée de mai
Drôle comme nous sommes ruinés par les jeux auxquels nous jouons

Et qui suis-je pour dire que je suis mieux que toi
Nous sommes un couple de sapins, nous ne pouvons pas nous débarrasser du blues
Juste un couple de sapins, nous ne pouvons pas nous débarrasser du blues
Juste un couple de sapins, nous ne pouvons pas nous débarrasser du blues
Comment oses-tu dire que tu es mieux que moi!!
Nous sommes un couple de sapins, nous ne pouvons pas nous débarrasser du blues
Juste un couple de sapins, nous ne pouvons pas nous débarrasser du blues
Juste un couple de sapins, si bleu