Текст и перевод песни Flora - Olive Avenue

Olive Avenue

Pass me the time
See if I
Can do anything to slow the motion
Passing us by
We can try
Can′t do anything but swim the ocean

I'm awful chilled
Wearing shorts and sneakers
Wasn′t dressed for this
And though we're awful skilled
Know the drill
I ought to have been dressed for this

So pass me the wine
See if I
Can do anything about my anxious ass
I'm a mess
Can attest
I smoke so much more when you′re not here

I fear, but it′s cool
Wearing shades
In converse, need convincing that I'm cool
Cool enough, up to snuff
Pretending like I′m dressed for this

So seize me the day
Where you'll stay
Where the leaves will change
And you′ll stay in my bed
Through the night, through the day
Through the night again
But until then

I'm stuck in our farewells
These never ending byes and farewells
See you later
Stuck in our farewells
These never ending ciaos and farewells
I′ll see you soon, my love, in our farewells
Terrible walks home after our farewells
Trying not to cry every farewell
Goodnight goodbye love
Our farewells

Goodnight goodbye love

Olive Avenue

Fais passer le temps
Voyons si je peux
Faire quelque chose pour ralentir le mouvement
Qui nous dépasse
On peut essayer
On ne peut rien faire d'autre que nager dans l'océan

J'ai froid
Je porte un short et des baskets
Je n'étais pas habillée pour ça
Et même si nous sommes douées
On connaît la chanson
J'aurais dû être habillée pour ça

Alors passe-moi le vin
Voyons si je peux
Faire quelque chose contre mon angoisse
Je suis un désastre
Je peux en témoigner
Je fume beaucoup plus quand tu n'es pas là

J'ai peur, mais c'est cool
Je porte des lunettes de soleil
Des Converse, j'ai besoin d'être convaincue que je suis cool
Assez cool, à la hauteur
Je fais semblant d'être habillée pour ça

Alors saisis la journée
Où tu resteras
Où les feuilles changeront de couleur
Et tu resteras dans mon lit
Toute la nuit, toute la journée
Toute la nuit encore
Mais d'ici là

Je suis coincée dans nos adieux
Ces adieux sans fin
À plus tard
Coincée dans nos adieux
Ces adieux sans fin
Je te reverrai bientôt, mon amour, dans nos adieux
Ces terribles marches à pied après nos adieux
J'essaie de ne pas pleurer à chaque adieu
Bonne nuit, au revoir, mon amour
Nos adieux

Bonne nuit, au revoir, mon amour