Sleep Away Holly - Flora перевод на немецкий

Sleep Away Holly

Hail
It′s coming down hard now
Better find cover in the blankets and the sheets
Pale
The dark ain't kind now
Why do these shadows always follow me

Remember last night when I was dreaming
You gave me the time of day
You surprised me with your interest
You seduced me such a way
And I awoke in such confusion
I coulda sworn I felt your touch
But I romanticize illusions far too much
Far too much

Fail
The word flies through our ears
It lays a trail
A fire burns our eyes
Oh, is it hell or limbo
We don′t even know it
We don't even know it
Let me sleep away Holly till the darkness goes away

Jail
The prison in your mind
This lonely cell
Time to flee away to another land
Call it hell or limbo
You don't even know it
You don′t wanna blow it
You just sleep away Holly till the darkness goes away

Sail
You′re moving with the wind now
And I don't know when I will see your face
Bail
You′re leaving it behind now
I'm begging it′ll do us good this way

Remember those times when it was different
When the sunshine and the rain
Fell together through the trees
And all the colors knew our names
You know I'm trying to keep you with me
But you′re water in my hands
Falling through my fingers
Disappearing in the sand

Fail
The word flies through our ears
It lays a trail
A fire burns our eyes
Oh, is it hell or limbo
We don't even know it
We don't even know it
Let me sleep away Holly till the darkness goes away

Jail
The prison in your mind
This lonely cell
Time to flee away to another land
Call it hell or limbo
You don′t even know it
You pray you don′t blow it
You just sleep away Holly till the darkness goes away

Till the darkness goes away
Till the dark is gone
I just close my eyes and pray
Till the darkness goes away

Schlaf Weiter, Holly

Hagel
Es fällt jetzt heftig nieder
Besser, du findest Schutz in Decken und Laken
Bleich
Die Dunkelheit ist jetzt nicht gnädig
Warum folgen mir diese Schatten immer

Erinnerst du dich an letzte Nacht, als ich träumte
Du schenktest mir einen Augenblick
Dein Interesse überraschte mich
Du verführtest mich so sehr
Ich erwachte in großer Verwirrung
Ich hätte schwören können, deine Berührung zu spüren
Doch ich romantisiere Illusionen weit zu sehr
Weit zu sehr

Scheitern
Das Wort zischt durch unsere Ohren
Es legt eine Spur
Ein Feuer brennt in unseren Augen
Oh, ist es Hölle oder Schwebe
Wir kennen es nicht einmal
Wir kennen es nicht einmal
Lass mich weiter schlafen, Holly, bis die Dunkelheit vergeht

Gefängnis
Das Gefängnis in deinem Geist
Diese einsame Zelle
Zeit, zu fliehen in ein anderes Land
Nenn es Hölle oder Schwebe
Du kennst es nicht einmal
Du willst es nicht verspielen
Schlaf einfach weiter, Holly, bis die Dunkelheit vergeht

Segel
Du bewegst dich mit dem Wind
Und ich weiß nicht, wann ich dein Gesicht wiedersehe
Flucht
Du lässt es jetzt zurück
Ich flehe, dass es uns so besser geht

Erinnerst du dich, als alles anders war
Als Sonnenschein und Regen
Zusammen durch die Bäume fielen
Und alle Farben unsere Namen kannten
Weißt du, ich versuche dich bei mir zu halten
Doch du bist Wasser in meinen Händen
Rinnst durch meine Finger
Verschwindest im Sand

Scheitern
Das Wort zischt durch unsere Ohren
Es legt eine Spur
Ein Feuer brennt in unseren Augen
Oh, ist es Hölle oder Schwebe
Wir kennen es nicht einmal
Wir kennen es nicht einmal
Lass mich weiter schlafen, Holly, bis die Dunkelheit vergeht

Gefängnis
Das Gefängnis in deinem Geist
Diese einsame Zelle
Zeit, zu fliehen in ein anderes Land
Nenn es Hölle oder Schwebe
Du kennst es nicht einmal
Du betest, es nicht zu verspielen
Schlaf einfach weiter, Holly, bis die Dunkelheit vergeht

Bis die Dunkelheit vergeht
Bis das Dunkel verschwindet
Ich schließe nur die Augen und bete
Bis die Dunkelheit vergeht