אהבה בסוף הקיץ - צביקה פיק перевод на немецкий

אהבה בסוף הקיץ

זה היה בסוף הקיץ
האוויר היה חמים
הוא רכב על אופניים
לה היה מבט תמים

הם הביטו בעיניים
וידעו זאת אהבה
והשמש בינתיים
נעלמה בים, בים

הוא הזמין אותה לגלידה
היא ביקשה קפה הפוך
הוא לקח אותה הצידה
בחיוך, חיוך

בחולצת טריקו הצידה
עם הג'ינסים הכחולים
את ריסיה היא הרעידה
בלי מילים, מילים

הם היו האוהבים הצעירים
ברגעים הכי יפים של החיים
העולם שייך תמיד לאוהבים הצעירים
ברגעים הכי יפים של החיים

מתחבקים ומסתכלים ב
חלונות הראווה
ורואים מול העיניים
אהבה, אה אה

ואחר כך בקולנוע
הצגת חצות
אי אפשר עכשיו לשמוע
הוא אומר לה סוד, בסוד

הוא אמר לה בואי הנה
וליטף את שערה
היא הסמיקה ונתנה לו
נשיקה, אה אה

כך התחיל בסוף הקיץ
עוד סיפור של אהבה
והשמש בינתיים
התגלתה בהר

הם היו האוהבים הצעירים
ברגעים הכי יפים של החיים
העולם שייך תמיד לאוהבים הצעירים
ברגעים הכי יפים של החיים

הם היו האוהבים הצעירים
ברגעים הכי יפים של החיים
העולם שייך תמיד לאוהבים הצעירים
ברגעים הכי יפים של החיים

Liebe am Ende des Sommers

Es war am Ende des Sommers
Die Luft war warm
Er fuhr mit dem Fahrrad
Sie hatte einen unschuldigen Blick

Sie schauten sich in die Augen
Und wussten, es ist Liebe
Und die Sonne verschwand inzwischen
Im Meer, im Meer

Ich lud sie auf ein Eis ein
Sie wollte einen Cappuccino
Ich nahm sie zur Seite
Mit einem Lächeln, Lächeln

Im T-Shirt zur Seite
Mit den blauen Jeans
Sie ließ ihre Wimpern zittern
Ohne Worte, Worte

Wir waren die jungen Liebenden
In den schönsten Momenten des Lebens
Die Welt gehört immer den jungen Liebenden
In den schönsten Momenten des Lebens

Umarmen uns und schauen in die
Schaufenster
Und sehen vor unseren Augen
Liebe, ah ah

Und danach im Kino
Mitternachtsvorstellung
Man kann jetzt nichts hören
Ich sage ihr ein Geheimnis, im Geheimen

Ich sagte ihr, komm her
Und streichelte ihr Haar
Sie errötete und gab mir
Einen Kuss, ah ah

So begann am Ende des Sommers
Eine weitere Liebesgeschichte
Und die Sonne ist inzwischen
Am Berg aufgetaucht

Wir waren die jungen Liebenden
In den schönsten Momenten des Lebens
Die Welt gehört immer den jungen Liebenden
In den schönsten Momenten des Lebens

Wir waren die jungen Liebenden
In den schönsten Momenten des Lebens
Die Welt gehört immer den jungen Liebenden
In den schönsten Momenten des Lebens