Текст и перевод песни Svika Pick - מרי לו

מרי לו

תמיד אותו חלום, חלום בשם מרי לו
אז איפה את היום אמרי לי, מרי לו
רודפת אחרי הרוח, נזרקת כמו בלון נפוח
עכשיו אני כבר לא בטוח, שהיית שלי

טובלים באי ירוק, ירוק בים, מרי לו
מין זיכרון רחוק מתוק וחם, מרי לו
היינו ילדים של שמש, ורוח מלטפת חרש
טיפסנו על עצי הרגש, כמו פרחי הבר

כמו בובה על חוט היא מסתובבת
על סוסי זהב היא שוב רוכבת
פעם היא אולי תהיה כוכבת, מרי לו
מול אורות כוזבים היא מתפרפרת
במקום רחוק היא שוב זוהרת
פעם היא אולי תהייה אחרת, מרי לו
מרי לו

תמיד אותו חלום, חלום בשם מרי לו
אז איפה את היום אמרי לי, מרי לו
צוללת ועולה במים, רצית לשלות עד השמים
אולי הגעת לשם בנתיים, מרי לו שלי

כמו בובה על חוט היא מסתובבת
על סוסי זהב היא שוב רוכבת
פעם היא אולי תהייה כוכבת, מרי לו
מול אורות כוזבים היא מתפרפרת
במקום רחוק היא שוב זוהרת
פעם היא אולי תהייה אחרת, מרי לו

כמו בובה על חוט היא מסתובבת
על סוסי זהב היא שוב רוכבת
פעם היא אולי תהיה כוכבת, מרי לו
מול אורות כוזבים היא מתפרפרת
במקום רחוק היא שוב זוהרת
פעם היא אולי תהיה אחרת, מרי לו

כמו בובה על חוט היא מסתובבת
על סוסי זהב היא שוב רוכבת
פעם היא אולי תהיה כוכבת, מרי לו
מול אורות כוזבים היא מתפרפרת
במקום רחוק היא שוב זוהרת
פעם היא אולי תהיה אחרת, מרי לו

Marie Lou

Toujours le même rêve, un rêve qui s'appelle Marie Lou
Alors où es-tu aujourd'hui, dis-le moi, Marie Lou
Tu cours après le vent, tu es emportée comme un ballon gonflé
Maintenant, je ne suis plus sûr que tu sois à moi

Nous nous baignons dans une île verte, verte dans la mer, Marie Lou
Une sorte de souvenir lointain, doux et chaud, Marie Lou
Nous étions des enfants du soleil, et le vent caressait doucement
Nous grimpions aux arbres des sentiments, comme des fleurs sauvages

Comme une poupée sur un fil, elle tourne
Sur des chevaux d'or, elle chevauche à nouveau
Peut-être qu'un jour elle sera une star, Marie Lou
Face à des lumières trompeuses, elle s'agite
Dans un endroit lointain, elle brille à nouveau
Peut-être qu'un jour elle sera différente, Marie Lou
Marie Lou

Toujours le même rêve, un rêve qui s'appelle Marie Lou
Alors où es-tu aujourd'hui, dis-le moi, Marie Lou
Tu plonges et tu remontes dans l'eau, tu voulais atteindre le ciel
Peut-être que tu es arrivée là-haut entre-temps, ma Marie Lou

Comme une poupée sur un fil, elle tourne
Sur des chevaux d'or, elle chevauche à nouveau
Peut-être qu'un jour elle sera une star, Marie Lou
Face à des lumières trompeuses, elle s'agite
Dans un endroit lointain, elle brille à nouveau
Peut-être qu'un jour elle sera différente, Marie Lou

Comme une poupée sur un fil, elle tourne
Sur des chevaux d'or, elle chevauche à nouveau
Peut-être qu'un jour elle sera une star, Marie Lou
Face à des lumières trompeuses, elle s'agite
Dans un endroit lointain, elle brille à nouveau
Peut-être qu'un jour elle sera différente, Marie Lou

Comme une poupée sur un fil, elle tourne
Sur des chevaux d'or, elle chevauche à nouveau
Peut-être qu'un jour elle sera une star, Marie Lou
Face à des lumières trompeuses, elle s'agite
Dans un endroit lointain, elle brille à nouveau
Peut-être qu'un jour elle sera différente, Marie Lou