Текст и перевод песни צמח צוריאל - אחכה לך ילדתי

אחכה לך ילדתי

יושב אני לבד, השעה כה מאוחרת
שותה קפה להתעורר ומתמכר לשקט
הכוכבים לך מאירים בכל מקום שאת הולכת
ואני בחשיכה, לי הדרך לא מוארת

כל היום הגעגוע בי גובר
ליבי נרגש, האם הלכת כבר עם אחר?
כמו חץ לעברי את פגעת בתוך ליבי
עד מתי עוד אחכה, אחכה לך ילדתי?

בלילות איני ישן, רוצה לכתוב לך, ילדונת
עד כמה אהבתי אלייך עוד בוערת
אם היית כאן לצידי, בעיני הכל תראי
איך שאהבה תמה עוד בתוכי נסערת

כל היום הגעגוע בי גובר
ליבי נרגש, האם הלכת כבר עם אחר?
כמו חץ לעברי את פגעת בתוך ליבי
עד מתי עוד אחכה, אחכה לך ילדתי?

כל היום הגעגוע בי גובר
ליבי נרגש, האם הלכת כבר עם אחר?
כמו חץ לעברי את פגעת בתוך ליבי
עד מתי עוד אחכה, אחכה לך ילדתי?

כל היום הגעגוע בי גובר
ליבי נרגש, האם הלכת כבר עם אחר?
כמו חץ לעברי את פגעת בתוך ליבי
עד מתי עוד אחכה, אחכה לך ילדתי?

Буду ждать тебя, моя девочка

Сижу я один, час уже поздний
Пью кофе, чтобы взбодриться, и наслаждаюсь тишиной
Звезды освещают тебе путь, куда бы ты ни шла
А я в темноте, мой путь не освещен

Весь день тоска по тебе крепчает
Сердце мое сжимается, неужели ты ушла к другому?
Как стрела в меня ты попала прямо в сердце
Доколе мне ждать, ждать тебя, моя девочка?

Ночами я не сплю, хочу написать тебе, малышка,
Как сильно моя любовь к тебе все еще горит
Если бы ты была здесь, рядом со мной, ты бы все увидела в моих глазах
Как любовь моя пылает, бушует во мне

Весь день тоска по тебе крепчает
Сердце мое сжимается, неужели ты ушла к другому?
Как стрела в меня ты попала прямо в сердце
Доколе мне ждать, ждать тебя, моя девочка?

Весь день тоска по тебе крепчает
Сердце мое сжимается, неужели ты ушла к другому?
Как стрела в меня ты попала прямо в сердце
Доколе мне ждать, ждать тебя, моя девочка?

Весь день тоска по тебе крепчает
Сердце мое сжимается, неужели ты ушла к другому?
Как стрела в меня ты попала прямо в сердце
Доколе мне ждать, ждать тебя, моя девочка?