בחורה פנויה - צמח צוריאל перевод на немецкий

בחורה פנויה

בקומה שניה בחורה פנויה
וכולם רוצים רק אליה
שר בממשלה, גבר עם צמה
בלי מילים נופלים לרגליה

היא בחורה פנויה שלא זורקת חשבונות
היא בחורה פנויה שעושה המון שטויות
היא בחורה פנויה ששייכת לכולם
אבל הלב שלה סגור ונעלם
אבל הלב שלה סגור ונעלם

ובתוך ביתה כל אחד איתה
מאבד שליטה כך לפתע
לא שואל לשמה ולא מה נשמע
נהנה איתה בכל רגע

היא בחורה פנויה שלא זורקת חשבונות
היא בחורה פנויה שעושה המון שטויות
היא בחורה פנויה ששייכת לכולם
אבל הלב שלה סגור ונעלם
אבל הלב שלה סגור ונעלם

בקומה שניה בחורה פנויה
וכולם רוצים רק אליה
ובתוך עצמה איזו מהומה
ואת זה אין איש יודע

היא בחורה פנויה שלא זורקת חשבונות
היא בחורה פנויה שעושה המון שטויות
היא בחורה פנויה ששייכת לכולם
אבל הלב שלה סגור ונעלם
אבל הלב שלה סגור ונעלם

Ein freies Mädchen

Im zweiten Stock, ein freies Mädchen
Und alle wollen nur sie
Ein Minister, ein Mann mit Zopf
Ohne Worte fallen sie ihr zu Füßen

Sie ist ein freies Mädchen, das keine Rechenschaft ablegt
Sie ist ein freies Mädchen, das viel Unsinn macht
Sie ist ein freies Mädchen, das allen gehört
Aber ihr Herz ist verschlossen und verborgen
Aber ihr Herz ist verschlossen und verborgen

Und in ihrem Haus ist jeder bei ihr
Verliert plötzlich die Kontrolle
Fragt nicht nach ihrem Namen, nicht, wie es ihr geht
Genießt jeden Moment mit ihr

Sie ist ein freies Mädchen, das keine Rechenschaft ablegt
Sie ist ein freies Mädchen, das viel Unsinn macht
Sie ist ein freies Mädchen, das allen gehört
Aber ihr Herz ist verschlossen und verborgen
Aber ihr Herz ist verschlossen und verborgen

Im zweiten Stock, ein freies Mädchen
Und alle wollen nur sie
Doch in ihr drin, welch ein Aufruhr
Und das weiß niemand

Sie ist ein freies Mädchen, das keine Rechenschaft ablegt
Sie ist ein freies Mädchen, das viel Unsinn macht
Sie ist ein freies Mädchen, das allen gehört
Aber ihr Herz ist verschlossen und verborgen
Aber ihr Herz ist verschlossen und verborgen