עכשיו אני יודע - צמח צוריאל перевод на немецкий

עכשיו אני יודע

לקחת מזוודה, ארזת זכרונות
לחשת "אל תדאג, יהיה בסדר"
השארת חשבונות וכמה תמונות
כמתנת פרידה לחדר
אמרת שאת צריכה אוויר לנשימה
אמרת שזה טוב לשנינו
פעם היית חמה ותמימה
ואני שואל - מה קרה בינינו?

עכשיו אני יודע וזה מאוד כואב
עכשיו כבר מאוחר לומר שאני אותך אוהב
עכשיו אני יודע וזה מאוד כואב
עכשיו כבר מאוחר לומר שאני אותך אוהב

נשקת נשיקה רטובה מדמעות
ואני לא הבנתי מדוע
הגשם דלף ודלף כבר שעות
השמיים בוכים מגעגוע

עכשיו אני יודע וזה מאוד כואב
עכשיו כבר מאוחר לומר שאני אותך אוהב
עכשיו אני יודע וזה מאוד כואב
עכשיו כבר מאוחר לומר שאני אותך אוהב

עכשיו אני יודע וזה מאוד כואב
עכשיו כבר מאוחר לומר שאני אותך אוהב
עכשיו אני יודע וזה מאוד כואב
עכשיו כבר מאוחר לומר שאני אותך אוהב

Jetzt weiß ich

Du nahmst einen Koffer, packtest Erinnerungen ein
Du flüstertest „Sorg dich nicht, es wird gut“
Du ließest Rechnungen und ein paar Bilder zurück
Als Abschiedsgeschenk für das Zimmer
Du sagtest, du brauchst Luft zum Atmen
Du sagtest, es sei gut für uns beide
Einst warst du warm und unschuldig
Und ich frage – was ist zwischen uns geschehen?

Jetzt weiß ich es und es tut sehr weh
Jetzt ist es schon zu spät zu sagen, dass ich dich liebe
Jetzt weiß ich es und es tut sehr weh
Jetzt ist es schon zu spät zu sagen, dass ich dich liebe

Du gabst einen Kuss, nass von Tränen
Und ich verstand nicht warum
Der Regen tropfte und tropfte schon seit Stunden
Der Himmel weint vor Sehnsucht

Jetzt weiß ich es und es tut sehr weh
Jetzt ist es schon zu spät zu sagen, dass ich dich liebe
Jetzt weiß ich es und es tut sehr weh
Jetzt ist es schon zu spät zu sagen, dass ich dich liebe

Jetzt weiß ich es und es tut sehr weh
Jetzt ist es schon zu spät zu sagen, dass ich dich liebe
Jetzt weiß ich es und es tut sehr weh
Jetzt ist es schon zu spät zu sagen, dass ich dich liebe