לילה אחד - Kobi Peretz перевод на немецкий

לילה אחד

לילה אחד, אהבה מהצד
לילה מסובך
רגע של פרידה
והכל דעך
לילה אחד ועכשיו את לבד
בבדידות שלך
הוא לא יחזור
לאהוב אותך

לא מבינה, זאת לא אהבה
סתם כאב חולף
זה קטע אחר, זה ועובר
ולפעמים סוחף
את לא מוותרת, רוצה עוד לגעת
כמה אפשר
עמוק בליבך את בטח יודעת
עכשיו זה מאוחר
עכשיו זה מאוחר

את לבדך, המיטה מפוזרת
מנסה לזכור
איך הוא נעלם
כשעלה האור
רק לבדך, סיגריה בוערת
כוס קפה שחור
לא מאמינה
הוא לא יחזור

לא מבינה, זאת לא אהבה
סתם כאב חולף
זה קטע אחר, זה ועובר
ולפעמים סוחף
את לא מוותרת, רוצה עוד לגעת
כמה אפשר
עמוק בליבך את בטח יודעת
עכשיו זה מאוחר
עכשיו זה מאוחר

לא מבינה, זאת לא אהבה
סתם כאב חולף
זה קטע אחר, זה ועובר
ולפעמים סוחף
את לא מוותרת, רוצה עוד לגעת
כמה אפשר
עמוק בליבך את בטח יודעת
עכשיו זה מאוחר
עכשיו זה מאוחר

Eine Nacht

Eine Nacht, Liebe nebenbei
Eine komplizierte Nacht
Ein Augenblick des Abschieds
Und alles verblasste
Eine Nacht, und jetzt bist du allein
In deiner Einsamkeit
Er wird nicht zurückkehren
Um dich zu lieben

Du verstehst es nicht, das ist keine Liebe
Nur ein Schmerz, der vorübergeht
Das ist eine andere Phase, sie kommt und geht
Und manchmal reißt sie dich mit
Du gibst nicht auf, willst noch berühren
Wie lange noch?
Tief in deinem Herzen weißt du es sicher
Jetzt ist es zu spät
Jetzt ist es zu spät

Du bist allein, dein Bett ist zerwühlt
Du versuchst dich zu erinnern
Wie er verschwand
Als der Morgen graute
Nur du allein, eine Zigarette brennt
Eine Tasse schwarzer Kaffee
Du glaubst es nicht
Er wird nicht zurückkehren

Du verstehst es nicht, das ist keine Liebe
Nur ein Schmerz, der vorübergeht
Das ist eine andere Phase, sie kommt und geht
Und manchmal reißt sie dich mit
Du gibst nicht auf, willst noch berühren
Wie lange noch?
Tief in deinem Herzen weißt du es sicher
Jetzt ist es zu spät
Jetzt ist es zu spät

Du verstehst es nicht, das ist keine Liebe
Nur ein Schmerz, der vorübergeht
Das ist eine andere Phase, sie kommt und geht
Und manchmal reißt sie dich mit
Du gibst nicht auf, willst noch berühren
Wie lange noch?
Tief in deinem Herzen weißt du es sicher
Jetzt ist es zu spät
Jetzt ist es zu spät