אלף פרפרים - קובי פרץ перевод на немецкий

אלף פרפרים

את יודעת אהבתי אותך כמו עיוור
איך כל ערב ברחתי ורצתי לפסנתר
כמה שירים אני שמרתי שיהיו בשבילך
ורק אנחנו ידענו הכי קרוב אל הלב ...

את זוכרת הלכנו בשבת להורים
כל הדרך דיברנו לא חסכנו מילים
וכמה פעמים אני אמרתי שטוב לי איתך
זה עוד שיר שכתבתי שיהיה רק שלך ...

אבל אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו
לא אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו ...

את הולכת ביחד איתי יד ביד
לא מרפה מחבקת מגוננת בגופך
אחרי תקופה שעברנו לא חסכנו רגעים
אני נשבע שזכיתי בך לעולמים

אבל אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו
לא אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו ...

אבל אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו
לא אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו ...

Tausend Schmetterlinge

Du weißt, ich liebte dich wie ein Blinder
Wie ich jeden Abend floh und zum Klavier rannte
Wie viele Lieder ich aufbewahrte, die für dich sein sollten
Und nur wir wussten, am nächsten zum Herzen ...

Erinnerst du dich, wir gingen am Sabbat zu den Eltern
Den ganzen Weg sprachen wir, wir sparten nicht an Worten
Und wie oft ich sagte, dass es mir gut mit dir geht
Das ist noch ein Lied, das ich schrieb, das nur deins sein wird ...

Aber ich fand nie die Worte
Die erklären würden, was in mir vorgeht
Tausend Schmetterlinge
Tanzen jetzt zwischen uns
Nein, ich fand nie die Worte
Die erklären würden, was in mir vorgeht
Tausend Schmetterlinge
Tanzen jetzt zwischen uns ...

Du gehst zusammen mit mir Hand in Hand
Lässt nicht los, umarmst, schützt mit deinem Körper
Nach einer Zeit, die wir durchmachten, sparten wir keine Momente
Ich schwöre, ich habe dich für die Ewigkeit gewonnen

Aber ich fand nie die Worte
Die erklären würden, was in mir vorgeht
Tausend Schmetterlinge
Tanzen jetzt zwischen uns
Nein, ich fand nie die Worte
Die erklären würden, was in mir vorgeht
Tausend Schmetterlinge
Tanzen jetzt zwischen uns ...

Aber ich fand nie die Worte
Die erklären würden, was in mir vorgeht
Tausend Schmetterlinge
Tanzen jetzt zwischen uns
Nein, ich fand nie die Worte
Die erklären würden, was in mir vorgeht
Tausend Schmetterlinge
Tanzen jetzt zwischen uns ...