Текст и перевод песни Kobi Peretz - אלף פרפרים

אלף פרפרים

את יודעת אהבתי אותך כמו עיוור
איך כל ערב ברחתי ורצתי לפסנתר
כמה שירים אני שמרתי שיהיו בשבילך
ורק אנחנו ידענו הכי קרוב אל הלב ...

את זוכרת הלכנו בשבת להורים
כל הדרך דיברנו לא חסכנו מילים
וכמה פעמים אני אמרתי שטוב לי איתך
זה עוד שיר שכתבתי שיהיה רק שלך ...

אבל אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו
לא אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו ...

את הולכת ביחד איתי יד ביד
לא מרפה מחבקת מגוננת בגופך
אחרי תקופה שעברנו לא חסכנו רגעים
אני נשבע שזכיתי בך לעולמים

אבל אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו
לא אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו ...

אבל אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו
לא אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו ...

Тысяча бабочек

Ты знаешь, я любил тебя, как слепой
Как каждый вечер я бежал к фортепиано
Сколько песен я хранил, чтобы они были для тебя
И только мы знали, ближе всего к сердцу...

Ты помнишь, мы ходили в субботу к родителям
Всю дорогу говорили, не жалея слов
И сколько раз я говорил, как мне хорошо с тобой
Это ещё одна песня, которую я написал только для тебя...

Но я никогда не находил слов
Чтобы объяснить, что происходит у меня внутри
Тысяча бабочек
Танцуют сейчас между нами
Нет, я никогда не находил слов
Чтобы объяснить, что происходит у меня внутри
Тысяча бабочек
Танцуют сейчас между нами...

Ты идёшь рядом со мной, рука об руку
Не отпускаешь, обнимаешь, защищаешь своим телом
После всего, что мы пережили, не жалея мгновений
Клянусь, я обрёл тебя навсегда

Но я никогда не находил слов
Чтобы объяснить, что происходит у меня внутри
Тысяча бабочек
Танцуют сейчас между нами
Нет, я никогда не находил слов
Чтобы объяснить, что происходит у меня внутри
Тысяча бабочек
Танцуют сейчас между нами...

Но я никогда не находил слов
Чтобы объяснить, что происходит у меня внутри
Тысяча бабочек
Танцуют сейчас между нами
Нет, я никогда не находил слов
Чтобы объяснить, что происходит у меня внутри
Тысяча бабочек
Танцуют сейчас между нами...