את לא צוחקת - קובי פרץ перевод на французский

את לא צוחקת

שלך הייתי, אותך אהבתי
עשית ממני צחוק
כמה טעיתי עד שהבנתי
עכשיו אני רחוק
היית פוגעת, בי משחקת
אני הכל זוכר
כשעזבתי, מצאתי שקט
לא רוצה אותך יותר
כשעזבתי, מצאתי שקט
לא רוצה אותך יותר

למה את שותקת? את לא צוחקת
לא יודע מה איתך
את אולי כועסת, איך את לא תופסת
שאני כבר לא שלך?
למה את שותקת? את לא צוחקת
לא יודע מה איתך
את אולי כועסת, איך את לא תופסת
שאני כבר לא שלך?

מצאתי כוח, קמתי והלכתי
לדרך רחוקה
רוצה לשכוח שאותך אהבתי
אך את לא מפסיקה
אליי כותבת, עליי חושבת
תגידי מה איתך?
את לא אוהבת ולא עוזבת
אני לא מבין אותך
את לא אוהבת ולא עוזבת
אני לא מבין אותך

למה את שותקת? את לא צוחקת
לא יודע מה איתך
את אולי כועסת, איך את לא תופסת
שאני כבר לא שלך?
למה את שותקת? את לא צוחקת
לא יודע מה איתך
את אולי כועסת, איך את לא תופסת
שאני כבר לא שלך?

למה את שותקת? את לא צוחקת
לא יודע מה איתך
את אולי כועסת, איך את לא תופסת
שאני כבר לא שלך?
למה את שותקת? את לא צוחקת
לא יודע מה איתך
את אולי כועסת, איך את לא תופסת
שאני כבר לא שלך?

Tu ne ris pas

J'étais à toi, je t'aimais
Tu te moquais de moi
Combien j'ai erré avant de comprendre
Maintenant je suis loin
Tu me blessais, tu jouais avec moi
Je me souviens de tout
Quand je suis parti, j'ai trouvé le calme
Je ne veux plus de toi
Quand je suis parti, j'ai trouvé le calme
Je ne veux plus de toi

Pourquoi tu es silencieuse ? Tu ne ris pas
Je ne sais pas ce qu'il t'arrive
Tu es peut-être en colère, comment ne comprends-tu pas
Que je ne suis plus à toi ?
Pourquoi tu es silencieuse ? Tu ne ris pas
Je ne sais pas ce qu'il t'arrive
Tu es peut-être en colère, comment ne comprends-tu pas
Que je ne suis plus à toi ?

J'ai trouvé la force, je me suis levé et je suis parti
Vers un chemin lointain
Je veux oublier que je t'aimais
Mais tu ne t'arrêtes pas
Tu m'écris, tu penses à moi
Dis-moi ce qui ne va pas ?
Tu ne m'aimes pas et tu ne pars pas
Je ne te comprends pas
Tu ne m'aimes pas et tu ne pars pas
Je ne te comprends pas

Pourquoi tu es silencieuse ? Tu ne ris pas
Je ne sais pas ce qu'il t'arrive
Tu es peut-être en colère, comment ne comprends-tu pas
Que je ne suis plus à toi ?
Pourquoi tu es silencieuse ? Tu ne ris pas
Je ne sais pas ce qu'il t'arrive
Tu es peut-être en colère, comment ne comprends-tu pas
Que je ne suis plus à toi ?

Pourquoi tu es silencieuse ? Tu ne ris pas
Je ne sais pas ce qu'il t'arrive
Tu es peut-être en colère, comment ne comprends-tu pas
Que je ne suis plus à toi ?
Pourquoi tu es silencieuse ? Tu ne ris pas
Je ne sais pas ce qu'il t'arrive
Tu es peut-être en colère, comment ne comprends-tu pas
Que je ne suis plus à toi ?