Текст и перевод песни Kobi Peretz - יום הולדת

יום הולדת

הביטי, ילדה אל האושר
אין לנו מה להסתיר
יש בך, את מה שחסר לי
אין לי מילים להסביר

איתך זה הכל, איתך זה נפלא
הלב מאבד פעימה בשנייה
את מלטפת אותי בשלווה
שוכב לידך לא נרדם לא נרגע

יש לך היום יום הולדת
איך נעלמה עוד שנה
ספרי לי הכל, מה את אוהבת
קניתי לך גם מתנה

יש לך היום יום הולדת
איך נעלמה עוד שנה
ספרי לי הכל, מה את אוהבת
קניתי לך גם מתנה
ראיתי, את האור בעינייך
נתת לי מקלט בליבך
עברנו, את קושי ביחד
הלוואי ונמשיך לחייך

איתך זה הכל, איתך זה נפלא
נשמתי אותך כל דקה, כל שנייה
מספיק לי השקט, שיש לי איתך
וטוב לי בלב, לעולם, לעולם

יש לך היום יום הולדת
איך נעלמה עוד שנה
ספרי לי הכל, מה את אוהבת
קניתי לך גם מתנה

Anniversaire

Regarde, ma chérie, le bonheur
Nous n'avons rien à cacher
En toi, tu as ce qui me manque
Je n'ai pas de mots pour expliquer

Avec toi, c'est tout, avec toi, c'est merveilleux
Mon cœur perd un battement par seconde
Tu me caresse avec calme
Je suis couché à côté de toi, je ne m'endors pas, je ne me calme pas

Tu as un anniversaire aujourd'hui
Comment une autre année a-t-elle disparu
Dis-moi tout, ce que tu aimes
Je t'ai aussi acheté un cadeau

Tu as un anniversaire aujourd'hui
Comment une autre année a-t-elle disparu
Dis-moi tout, ce que tu aimes
Je t'ai aussi acheté un cadeau
J'ai vu la lumière dans tes yeux
Tu m'as donné un refuge dans ton cœur
Nous avons surmonté les difficultés ensemble
J'espère que nous continuerons à sourire

Avec toi, c'est tout, avec toi, c'est merveilleux
Je t'ai respiré chaque minute, chaque seconde
Le calme que j'ai avec toi me suffit
Et je me sens bien dans mon cœur, pour toujours, pour toujours

Tu as un anniversaire aujourd'hui
Comment une autre année a-t-elle disparu
Dis-moi tout, ce que tu aimes
Je t'ai aussi acheté un cadeau