Текст и перевод песни Kobi Peretz - יום הולדת

יום הולדת

הביטי, ילדה אל האושר
אין לנו מה להסתיר
יש בך, את מה שחסר לי
אין לי מילים להסביר

איתך זה הכל, איתך זה נפלא
הלב מאבד פעימה בשנייה
את מלטפת אותי בשלווה
שוכב לידך לא נרדם לא נרגע

יש לך היום יום הולדת
איך נעלמה עוד שנה
ספרי לי הכל, מה את אוהבת
קניתי לך גם מתנה

יש לך היום יום הולדת
איך נעלמה עוד שנה
ספרי לי הכל, מה את אוהבת
קניתי לך גם מתנה
ראיתי, את האור בעינייך
נתת לי מקלט בליבך
עברנו, את קושי ביחד
הלוואי ונמשיך לחייך

איתך זה הכל, איתך זה נפלא
נשמתי אותך כל דקה, כל שנייה
מספיק לי השקט, שיש לי איתך
וטוב לי בלב, לעולם, לעולם

יש לך היום יום הולדת
איך נעלמה עוד שנה
ספרי לי הכל, מה את אוהבת
קניתי לך גם מתנה

День рождения

Взгляни, любимая, на счастье,
Нам нечего скрывать.
В тебе есть то, чего мне не хватает,
Нет слов, чтобы объяснить.

С тобой всё прекрасно, с тобой чудесно,
Сердце замирает каждую секунду.
Ты ласкаешь меня нежно,
Лежу рядом с тобой, не могу ни уснуть, ни успокоиться.

У тебя сегодня день рождения,
Как незаметно пролетел ещё один год.
Расскажи мне всё, что ты любишь,
Я купил тебе подарок.

У тебя сегодня день рождения,
Как незаметно пролетел ещё один год.
Расскажи мне всё, что ты любишь,
Я купил тебе подарок.
Я видел свет в твоих глазах,
Ты дала мне приют в своем сердце.
Мы вместе преодолели трудности,
Надеюсь, мы продолжим улыбаться.

С тобой всё прекрасно, с тобой чудесно,
Я дышал тобой каждую минуту, каждую секунду.
Мне достаточно тишины, которая есть у меня с тобой,
И мне хорошо на душе, навсегда, навсегда.

У тебя сегодня день рождения,
Как незаметно пролетел ещё один год.
Расскажи мне всё, что ты любишь,
Я купил тебе подарок.