Текст и перевод песни קורין אלאל - Lichyot (לחיות)

Lichyot (לחיות)

לא רוצה ליפול לרגע הבל רגע שטות
לא רוצה אותך יורה מילים בלי משמעות
לא רוצה שוב ים סוער בלי שפל או גאות

לא רוצה אבק דרכים מסתיר את צעדיי
לא רוצה לשתוק יותר מפחד מילותיי
לא רוצה לבעור תמיד בלי מים על פניי

רוצה אותך פשוט, ציפור תלויה על חוט
על חוט של אהבה, לחיות ולא למות
רוצה אותך פשוט, ציפור תלויה על חוט
על חוט של אהבה, לחיות ולא למות

לא רוצה שקיעות כשעוד השמש מאירה
לא רוצה לדעת למה טוב הופך לרע
לא רוצה לישון לבד בתוך מיטה קרה

רוצה אותך פשוט, ציפור תלויה על חוט
על חוט של אהבה, לחיות ולא למות
רוצה אותך פשוט, ציפור תלויה על חוט
על חוט של אהבה, לחיות ולא למות

רוצה אותך פשוט, ציפור תלויה על חוט
על חוט של אהבה, לחיות ולא למות
רוצה ציפור
על חוט של אהבה לחיות

לחיות, לחיות
לחיות, לחיות
לחיות
לה לה לה

Vivre (לחיות)

Je ne veux pas tomber dans un moment d'insignifiance, un instant de folie
Je ne veux pas que tu me lances des mots sans sens
Je ne veux pas revivre une mer agitée sans marée basse ou haute

Je ne veux pas que la poussière des routes cache mes pas
Je ne veux plus me taire par peur de mes paroles
Je ne veux pas brûler éternellement sans eau sur mon visage

Je te veux simple, un oiseau suspendu à un fil
Sur un fil d'amour, vivre et ne pas mourir
Je te veux simple, un oiseau suspendu à un fil
Sur un fil d'amour, vivre et ne pas mourir

Je ne veux pas de couchers de soleil alors que le soleil brille encore
Je ne veux pas savoir pourquoi le bien se transforme en mal
Je ne veux pas dormir seule dans un lit froid

Je te veux simple, un oiseau suspendu à un fil
Sur un fil d'amour, vivre et ne pas mourir
Je te veux simple, un oiseau suspendu à un fil
Sur un fil d'amour, vivre et ne pas mourir

Je te veux simple, un oiseau suspendu à un fil
Sur un fil d'amour, vivre et ne pas mourir
Je veux un oiseau
Sur un fil d'amour, vivre

Vivre, vivre
Vivre, vivre
Vivre
La la la