Текст и перевод песни קורין אלאל - Tmona Bekachol (תמונה בכחול)

Tmona Bekachol (תמונה בכחול)

אתה יושב לבד
על החול עם מכחול
גלי הים יוצאים
במחול, בכחול
השמיים איתם
מלטפים נשמתם

אתה לומד לאט
על צבעים, מגעים
חולות הים מושכים
אל גבהים רגעים
העיניים איתם
מלטפות נשמתם

רק לרגע, הבט גם אליי
שמור פינה גם לי
אל תבטיח, מספיק שאולי
זה הרבה בשבילי
זה הרבה
אתה משאיר עקבות
על החול, ים גדול
תמונה אחת שלי
בכחול ומכחול
העיניים איתך
מלטפות נשמתך

רק לרגע, הבט גם אליי
שמור פינה גם לי
אל תבטיח, מספיק שאולי
זה הרבה, בשבילי
זה הרבה

העיניים איתך
מקרבות שתיקתך

רק לרגע, הבט גם אליי
שמור פינה גם לי
אל תבטיח, מספיק שאולי
זה הרבה, בשבילי
זה הרבה

רק לרגע, הבט גם אליי
שמור פינה גם לי
אל תבטיח, מספיק שאולי
זה הרבה, בשבילי
זה הרבה

Tmona Bekachol (Blue Portrait)

You sit alone
On the sand with a paintbrush
The waves of the sea emerge
In a dance, in blue
The heavens with them
Caress their souls

You learn slowly
About colors, touches
The sands of the sea draw
To heights, moments
The eyes with them
Caress their souls

Just for a moment, look at me too
Save a spot for me as well
Don't promise, perhaps enough
That is enough for me
That is enough
You leave traces
On the sand, a great sea
One portrait of me
In blue and with a paintbrush
The eyes with you
Caress your soul

Just for a moment, look at me too
Save a spot for me as well
Don't promise, perhaps enough
That is enough, for me
That is enough

The eyes with you
Bring your silence closer

Just for a moment, look at me too
Save a spot for me as well
Don't promise, perhaps enough
That is enough, for me
That is enough

Just for a moment, look at me too
Save a spot for me as well
Don't promise, perhaps enough
That is enough, for me
That is enough