Текст и перевод песни קורין אלאל - השקט

השקט

אני השקט של החדר
ככל שאני מדקק
מתעבה הרעש שבראשכם
אני מתפיח ת'מילים שיבואו
אני החור הנפער שאותו אפשר
לכסות במילה

לא תוכלו להימלט ממני
אני השקט שבאי השקט של גופכם

אורב לכם בקצה הידיים
הצחקוקים, הגיחוכים
התזוזות הקטנות בכסא
אותי אתם כוססים מראשי הציפורניים
בי אתם פוגשים
בתקרה, בקירות בצורות המוזרות
הצצות מן האריחים

לא תוכלו להימלט ממני
אני השקט שבאי השקט של גופכם
לא תוכלו להימלט ממני
אני השקט שבאי השקט של גופכם

אני הקשב המצוי בכל
אני הוא זה המפציע בכם עכשיו
אני השקט של החדר
ככל שאני מדקק
מתעבה הרעש שבראשכם

לא תוכלו להימלט ממני
אני השקט שבאי השקט של גופכם
לא תוכלו להימלט ממני
אני השקט שבאי השקט של גופכם

לא תוכלו, לא
להימלט ממני
לא תוכלו
להימלט ממני

Silence

I am the quiet of the room
As I thin
The noise in your head thickens
I inflate the words to come
I am the gaping hole that it is possible
To cover with a word

You can't escape me
I am the silence in the restlessness of your bodies

Lying in wait for you at the end of your fingertips
The chuckles, the titters
The small movements in the chair
You gnaw at me with the tips of your fingernails
You find me
On the ceiling, on the walls in odd shapes
Peeking out from the tiles

You can't escape me
I am the silence in the restlessness of your bodies
You can't escape me
I am the silence in the restlessness of your bodies

I am the attention found in everything
I am the one emerging in you now
I am the quiet of the room
As I thin
The noise in your head thickens

You can't escape me
I am the silence in the restlessness of your bodies
You can't escape me
I am the silence in the restlessness of your bodies

You can't, no
Escape me
You can't
Escape me