Текст и перевод песни קורין אלאל - סוף אפריל

סוף אפריל

ועכשיו כשנסעת, בוא תספר מה איתך
מה פגשת בדרך? מה גילתה נשמתך?
לא משנה הימלאיה, לא משנה גיברלטר
לא משנה המרחק
אם אתה מאושר

פה אצלנו שקט
כולם ככה די רגיל
מקווים שתחזור לבקר
עד סוף אפריל

כל מקום שתהיה בו יהיה הבית שלך
אם יש מיטה ואם יש שמים זה יספיק בשבילך
ואם אתה מחפש אז בטוח תמצא
יש שם אלף תשובות
בשבילך

פה אצלנו שקט
כולם ככה די רגיל
מקווים שתחזור לבקר
עד סוף אפריל

המציאות שהכרנו משתנה כל שעה
אלף ג'יגה בינינו ולא עוברת שנייה
לא משנה הימלאיה לא משנה גיברלטר
לא משנה המרחק
אם אתה מאושר

פה אצלנו שקט
כולם ככה די רגיל
מקווים שתחזור לבקר
עד סוף אפריל

הכדור מתגלגל
שבוע, חודשיים, שנה
המחשב מחובר אז תגיד
תגיד מה נשמע

פה אצלנו שקט
מקווים שתחזור לתמיד
עד סוף אפריל

Конец апреля

А теперь, когда ты уехал, расскажи, как ты там?
Что встретил в пути? Что открыла твоя душа?
Неважно, Гималаи, неважно, Гибралтар,
Неважно расстояние,
Если ты счастлив.

Здесь у нас тихо,
Всё как обычно,
Надеемся, что ты вернёшься в гости
До конца апреля.

Любое место, где ты будешь, станет твоим домом,
Если есть кровать и небо, этого тебе хватит.
И если ты ищешь, то обязательно найдёшь,
Там есть тысяча ответов
Для тебя.

Здесь у нас тихо,
Всё как обычно,
Надеемся, что ты вернёшься в гости
До конца апреля.

Реальность, которую мы знали, меняется каждый час,
Тысяча гигабайт между нами, а не проходит ни секунды.
Неважно, Гималаи, неважно, Гибралтар,
Неважно расстояние,
Если ты счастлив.

Здесь у нас тихо,
Всё как обычно,
Надеемся, что ты вернёшься в гости
До конца апреля.

Земля вертится,
Неделя, два месяца, год,
Компьютер подключен, так скажи,
Скажи, как дела?

Здесь у нас тихо,
Надеемся, что ты вернёшься навсегда
До конца апреля.