פרשדונה - קורין אלאל перевод на немецкий

פרשדונה

ואם יהיה גופי עשוי מאורז מלא
האם תצמח ממנו נפש יותר זכה?
או אם חמישים בריכות יפלח ראשי את המים
היתפזר ממנו נחיל הפטפוטים ותפחת הזלעפה?

התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?
התצא, התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?

ואם יהיה גופי עשוי מאורז מלא
האם תצמח ממנו נפש יותר זכה?

התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?
התצא, התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?

האפליג על פני תה צמחים
אל אלוהים שאין ממנו חזרה?
האם אהיה יותר פתירה
האם בסוף אכיר את האיש

את האיש שבקיר?

התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?
התצא, התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?

ואם יהיה גופי עשוי מאורז מלא
האם תצמח ממנו נפש יותר זכה?

Parshdona

Und wenn mein Körper aus Vollkornreis wäre,
würde daraus eine reinere Seele wachsen?
Oder wenn mein Kopf fünfzig Bahnen lang das Wasser durchpflügt,
würde sich der Schwarm des Geschwätzes zerstreuen und die Qual nachlassen?

Wirst du hervorkommen, wirst du hervorkommen, Parshdona,
wenn ich in stille Tomaten beiße?
Wirst du hervorkommen, wirst du hervorkommen, wirst du hervorkommen, Parshdona,
wenn ich in stille Tomaten beiße?

Und wenn mein Körper aus Vollkornreis wäre,
würde daraus eine reinere Seele wachsen?

Wirst du hervorkommen, wirst du hervorkommen, Parshdona,
wenn ich in stille Tomaten beiße?
Wirst du hervorkommen, wirst du hervorkommen, wirst du hervorkommen, Parshdona,
wenn ich in stille Tomaten beiße?

Werde ich auf Kräutertee davonsegeln
zu einem Gott, von dem es keine Rückkehr gibt?
Werde ich lösbarer sein?
Werde ich am Ende den Mann erkennen,

den Mann in der Wand?

Wirst du hervorkommen, wirst du hervorkommen, Parshdona,
wenn ich in stille Tomaten beiße?
Wirst du hervorkommen, wirst du hervorkommen, wirst du hervorkommen, Parshdona,
wenn ich in stille Tomaten beiße?

Und wenn mein Körper aus Vollkornreis wäre,
würde daraus eine reinere Seele wachsen?