Текст и перевод песни קורין אלאל - פרשדונה

פרשדונה

ואם יהיה גופי עשוי מאורז מלא
האם תצמח ממנו נפש יותר זכה?
או אם חמישים בריכות יפלח ראשי את המים
היתפזר ממנו נחיל הפטפוטים ותפחת הזלעפה?

התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?
התצא, התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?

ואם יהיה גופי עשוי מאורז מלא
האם תצמח ממנו נפש יותר זכה?

התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?
התצא, התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?

האפליג על פני תה צמחים
אל אלוהים שאין ממנו חזרה?
האם אהיה יותר פתירה
האם בסוף אכיר את האיש

את האיש שבקיר?

התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?
התצא, התצא, התצא הפרשדונה
אם אנשוך עגבניות שקטות?

ואם יהיה גופי עשוי מאורז מלא
האם תצמח ממנו נפש יותר זכה?

Фершедона

И если тело мое будет из цельного риса,
Возникнет ли из него душа более чистая?
Или если пятьдесят бассейнов пронзят мою голову,
Рассеется ли из нее рой болтовни и уменьшится ли тоска?

Выйди, выйди, Фершедона,
Если я буду кусать тихие помидоры?
Выйди, выйди, выйди, Фершедона,
Если я буду кусать тихие помидоры?

И если тело мое будет из цельного риса,
Возникнет ли из него душа более чистая?

Выйди, выйди, Фершедона,
Если я буду кусать тихие помидоры?
Выйди, выйди, выйди, Фершедона,
Если я буду кусать тихие помидоры?

Поплыву ли я по поверхности травяного чая
К Богу, от которого нет возврата?
Стану ли я более понятной,
Узнаю ли я наконец мужчину,

Мужчину в стене?

Выйди, выйди, Фершедона,
Если я буду кусать тихие помидоры?
Выйди, выйди, выйди, Фершедона,
Если я буду кусать тихие помидоры?

И если тело мое будет из цельного риса,
Возникнет ли из него душа более чистая?