Текст и перевод песни קורין אלאל - שיר ליונתן

שיר ליונתן

ילד בוא, ילד לך
תביט בציפור הכחולה
אל תמהר להתבגר
מסטיק ירח עלה

יש ספינות על הים
יש זהב במצולה
כל בוקר חדש
התחלה, התחלה
התחלה חדשה
התחלה

ילד רוץ בדשא בחוץ
בין זריחה לשקיעה
יש רגעים שלא זקוקים למילים
יש על הלחי דמעה
ולשם אל תלך
גם אם הרוח פרועה
כל בוקר חדש
הפתעה, הפתעה
הפתעה חדשה
הפתעה

ילד שן, ילד קום
ביום הרביעי אור נברא
יש ימים שחמים
יש לילות של קרה
יש יומולדת לשמש
לא, היא לא צעירה
כל בוקר חדש
מאירה, מאירה
מאירה מחדש

מאירה, מאירה
מאירה מחדש
מאירה, מאירה
מאירה, מאירה כל בוקר

Chanson pour Jonathan

Mon petit garçon, viens, mon petit garçon, va
Regarde l'oiseau bleu
Ne te presse pas de grandir
La gomme à mâcher de la lune a monté

Il y a des navires sur la mer
Il y a de l'or dans les profondeurs
Chaque nouveau matin
Un début, un début
Un nouveau début
Un début

Mon petit garçon court dans l'herbe dehors
Entre le lever et le coucher du soleil
Il y a des moments qui n'ont pas besoin de mots
Il y a une larme sur ta joue
Et ne va pas là-bas
Même si le vent est sauvage
Chaque nouveau matin
Une surprise, une surprise
Une nouvelle surprise
Une surprise

Mon petit garçon, ouvre les yeux, mon petit garçon, lève-toi
Le quatrième jour, la lumière a été créée
Il y a des jours chauds
Il y a des nuits froides
Il y a un anniversaire pour le soleil
Non, elle n'est pas jeune
Chaque nouveau matin
Elle brille, elle brille
Elle brille à nouveau

Elle brille, elle brille
Elle brille à nouveau
Elle brille, elle brille
Elle brille, elle brille chaque matin