תודה - קורין אלאל перевод на немецкий

תודה

תודה, תודה על כל מה שנתת לי
תודה על אור היום ועל מתנת הצליל
תודה על השמחה שלי גם אם ארכה
שני רגעים ספורים על פני האדמה

על פני האדמה
על פני האדמה
על פני האדמה

הייתי כמו פרפר שכל חייו נמשך
לגעת ולבוא אל תוך האור הרך
נפתחתי והמשכתי ונגעתי כך
באור המשקר של פנסי הכרך

על פני האדמה
על פני האדמה
על פני האדמה

הנרות דולקים, דולקים
בעיניים מביטים
בשמיים מלאכים
מלאכים
מלאכים

תודה, תודה כמעט על כל דבר תודה
תודה על כל האור, גם על הצל תודה
תודה על שהשיר שלי גם הוא נשמע
ולו לרגע קט על פני האדמה

Danke

Danke, danke für alles, was Du mir gabst
Danke für das Licht des Tages und für das Geschenk des Klangs
Danke für meine Freude, auch wenn sie währte
Nur wenige, gezählte Augenblicke auf Erden

Auf Erden
Auf Erden
Auf Erden

Ich war wie ein Schmetterling, der sein ganzes Leben lang strebte
Das sanfte Licht zu berühren und hineinzugelangen
Ich öffnete mich, ging weiter und berührte so
Das trügerische Licht der Lichter der Großstadt

Auf Erden
Auf Erden
Auf Erden

Die Kerzen brennen, brennen
Mit Augen schauen
Am Himmel Engel
Engel
Engel

Danke, danke für fast alles, danke
Danke für all das Licht, auch für den Schatten, danke
Danke, dass auch mein Lied erklang
Und sei es nur für einen kurzen Moment auf Erden