אנני אוקלי - קורין אלאל перевод на английский

אנני אוקלי

פעם בימי ילדותה
שם בשדות של אוהיו
כשאחזה היא בקשת וחץ
חיש התברר שעינה כנץ
והבנים אז שלחו בה מבט
התלחשו, איזו בת

בתחרות הקליעה
שנערכה בקולומבוס
היא עוד היתה נערה צעירה
על האלוף בקלות היא גברה
וכשהביט בה בזעם כואב
עד מהרה התאהב

אנני אוקלי, לא מחטיאה
בת העולם החדש, החדש
אנני אוקלי, כמו לביאה
אז מי כאן המין החלש? החלש

הם התחתנו בלבן
בוקר אחד בספטמבר
כומר, כלה וחתן נועדו
וכששאל הם ענו לו, I do
שנינו, אמרו, זה לזה ערבים
ברית אהבה בין שווים

אנני אוקלי, לא מחטיאה
בת העולם החדש, החדש
אנני אוקלי, כמו לביאה
אז מי כאן המין החלש? החלש

אנני ופרנק כוכבים
במערב הפרוע
היא מכוונת רובה אל פניו
אל הסיגריה אשר בין שפתיו
יחד ירו במטבע זהב
עד שצנח מנוקב

אנני אוקלי, לא מחטיאה
בת העולם החדש, החדש
אנני אוקלי, כמו לביאה
אז מי כאן המין החלש? החלש

אנני הצליחה מזמן
עוד במאה הקודמת
את המאה העשרים להביא
אנני, אישה כלבבי, כלבבי

אנני אוקלי, לא מחטיאה
בת העולם החדש, החדש
אנני אוקלי, כמו לביאה
אז מי כאן המין החלש? החלש

אנני אוקלי, לא מחטיאה
בת העולם החדש, החדש
בת העולם החדש, החדש

Annie Oakley

In her childhood days
On the Ohio plains
When she gripped a bow and arrow
Her eye was like a hawk's, it was apparent
And the boys looked at her and said
What a girl

At the shooting competition
Held in Columbus
She was still just a young girl
Yet she easily beat the champion
And when he looked at her, furious and pained
He soon fell in love

Annie Oakley, she never misses
Daughter of the new world, the new world
Annie Oakley, like a lioness
So who is the weaker sex? The weaker sex?

They married in white
One morning in September
A minister, bride, and groom were gathered
And when asked, they answered I do
Each for the other, we promise
A covenant of love between equals

Annie Oakley, she never misses
Daughter of the new world, the new world
Annie Oakley, like a lioness
So who is the weaker sex? The weaker sex?

Annie and Frank were stars
In the Wild West
She'd point her rifle at his face
At the cigarette between his lips
Together they shot at a gold coin
Until it fell, riddled with holes

Annie Oakley, she never misses
Daughter of the new world, the new world
Annie Oakley, like a lioness
So who is the weaker sex? The weaker sex?

Annie achieved her success long ago
In the last century
Bringing the twentieth century to the fore
Annie, you are a woman after my own heart

Annie Oakley, she never misses
Daughter of the new world, the new world
Annie Oakley, like a lioness
So who is the weaker sex? The weaker sex?

Annie Oakley, she never misses
Daughter of the new world, the new world
Daughter of the new world, the new world