אנני אוקלי - קורין אלאל перевод на французский

אנני אוקלי

פעם בימי ילדותה
שם בשדות של אוהיו
כשאחזה היא בקשת וחץ
חיש התברר שעינה כנץ
והבנים אז שלחו בה מבט
התלחשו, איזו בת

בתחרות הקליעה
שנערכה בקולומבוס
היא עוד היתה נערה צעירה
על האלוף בקלות היא גברה
וכשהביט בה בזעם כואב
עד מהרה התאהב

אנני אוקלי, לא מחטיאה
בת העולם החדש, החדש
אנני אוקלי, כמו לביאה
אז מי כאן המין החלש? החלש

הם התחתנו בלבן
בוקר אחד בספטמבר
כומר, כלה וחתן נועדו
וכששאל הם ענו לו, I do
שנינו, אמרו, זה לזה ערבים
ברית אהבה בין שווים

אנני אוקלי, לא מחטיאה
בת העולם החדש, החדש
אנני אוקלי, כמו לביאה
אז מי כאן המין החלש? החלש

אנני ופרנק כוכבים
במערב הפרוע
היא מכוונת רובה אל פניו
אל הסיגריה אשר בין שפתיו
יחד ירו במטבע זהב
עד שצנח מנוקב

אנני אוקלי, לא מחטיאה
בת העולם החדש, החדש
אנני אוקלי, כמו לביאה
אז מי כאן המין החלש? החלש

אנני הצליחה מזמן
עוד במאה הקודמת
את המאה העשרים להביא
אנני, אישה כלבבי, כלבבי

אנני אוקלי, לא מחטיאה
בת העולם החדש, החדש
אנני אוקלי, כמו לביאה
אז מי כאן המין החלש? החלש

אנני אוקלי, לא מחטיאה
בת העולם החדש, החדש
בת העולם החדש, החדש

Annie Oakley

Une fois, dans son enfance
Là, dans les champs de l'Ohio
Alors qu'elle tenait un arc et une flèche
Il est vite devenu clair que son œil était comme un faucon
Et les garçons alors la regardaient
Ils chuchotaient, quelle fille

Dans le concours de tir à l'arc
Qui a eu lieu à Columbus
Elle était encore une jeune fille
Elle a facilement vaincu le champion
Et alors qu'il la regardait avec colère et douleur
Il est rapidement tombé amoureux

Annie Oakley, elle ne rate jamais
La fille du nouveau monde, le nouveau monde
Annie Oakley, comme une lionne
Alors qui est le sexe faible ici ? Le faible ?

Ils se sont mariés en blanc
Un matin de septembre
Le prêtre, la mariée et le marié étaient réunis
Et quand il a demandé, ils lui ont répondu, I do
Tous les deux, ont-ils dit, nous sommes précieux l'un pour l'autre
Un pacte d'amour entre égaux

Annie Oakley, elle ne rate jamais
La fille du nouveau monde, le nouveau monde
Annie Oakley, comme une lionne
Alors qui est le sexe faible ici ? Le faible ?

Annie et Frank, des étoiles
Dans le Far West
Elle vise son fusil sur son visage
Sur la cigarette qui est entre ses lèvres
Ensemble, ils ont tiré sur une pièce d'or
Jusqu'à ce qu'elle tombe percée

Annie Oakley, elle ne rate jamais
La fille du nouveau monde, le nouveau monde
Annie Oakley, comme une lionne
Alors qui est le sexe faible ici ? Le faible ?

Annie a réussi il y a longtemps
Au siècle dernier
Pour amener le XXe siècle
Annie, une femme à mon goût, à mon goût

Annie Oakley, elle ne rate jamais
La fille du nouveau monde, le nouveau monde
Annie Oakley, comme une lionne
Alors qui est le sexe faible ici ? Le faible ?

Annie Oakley, elle ne rate jamais
La fille du nouveau monde, le nouveau monde
La fille du nouveau monde, le nouveau monde