The Time Is Now - קינדרלעךперевод на немецкий
מה
אומר
לי
כוכב
שמאיר
לי
מרחוק
Was
sagt
mir
ein
Stern,
der
mir
aus
der
Ferne
leuchtet?
מה
הוא
אומר?
Was
sagt
er
mir?
מה
מסמן
לי
הגשם
שנוקש
על
החלון
Was
bedeutet
mir
der
Regen,
der
an
mein
Fenster
klopft
ומתגבר
und
stärker
wird?
אולי
הזמן
עכשיו
לעוף
על
החיים
Vielleicht
ist
es
jetzt
an
der
Zeit,
das
Leben
zu
genießen,
לרוץ
הכי
רחוק
לגעת
בשמים
so
weit
wie
möglich
zu
rennen,
den
Himmel
zu
berühren,
להביט
ישר
אל
קו
האופק
הזוהר
direkt
auf
den
leuchtenden
Horizont
zu
schauen,
ממש
עכשיו
genau
jetzt.
The
time
is
now
Die
Zeit
ist
jetzt,
So
what
are
you
waiting
for
Also,
worauf
wartest
du
noch,
Liebste?
Now
Jetzt.
You
know
what
to
do
Du
weißt,
was
zu
tun
ist.
The
time
is
now
Die
Zeit
ist
jetzt,
So
don't
wait
another
minute
Also
warte
keine
Minute
länger,
Just
go
ahead
and
do
it
Mach
es
einfach,
Right
now
Sofort.
The
time
is
now
Die
Zeit
ist
jetzt,
So
what
are
you
waiting
for
Also,
worauf
wartest
du
noch,
Liebste?
Now
Jetzt.
You
know
what
to
do
Du
weißt,
was
zu
tun
ist.
The
time
is
now
Die
Zeit
ist
jetzt,
So
don't
wait
another
minute
Also
warte
keine
Minute
länger,
Just
go
ahead
and
do
it
Mach
es
einfach,
Right
now
Sofort.
מה
אומר
לי
הנר
שבוער
בי
כל
כך
עמוק
Was
sagt
mir
die
Kerze,
die
so
tief
in
mir
brennt?
מה
הוא
אומר?
Was
sagt
sie
mir?
מה
מסמן
לי
הסתיו
שמציץ
מהחלון
Was
bedeutet
mir
der
Herbst,
der
aus
dem
Fenster
schaut
ומתקרב
und
näher
kommt?
אולי
הזמן
עכשיו
לעוף
על
החיים
Vielleicht
ist
es
jetzt
an
der
Zeit,
das
Leben
zu
genießen,
לרוץ
הכי
רחוק
לגעת
בשמים
so
weit
wie
möglich
zu
rennen,
den
Himmel
zu
berühren,
להביט
ישר
אל
קו
האופק
הזוהר
direkt
auf
den
leuchtenden
Horizont
zu
schauen,
ממש
עכשיו
genau
jetzt.
The
time
is
now
Die
Zeit
ist
jetzt,
So
what
are
you
waiting
for
Also,
worauf
wartest
du
noch,
Liebste?
Now
Jetzt.
You
know
what
to
do
Du
weißt,
was
zu
tun
ist.
The
time
is
now
Die
Zeit
ist
jetzt,
So
don't
wait
another
minute
Also
warte
keine
Minute
länger,
Just
go
ahead
and
do
it
Mach
es
einfach,
Right
now
Sofort.
The
time
is
now
Die
Zeit
ist
jetzt,
So
what
are
you
waiting
for
Also,
worauf
wartest
du
noch,
Liebste?
Now
Jetzt.
You
know
what
to
do
Du
weißt,
was
zu
tun
ist.
The
time
is
now
Die
Zeit
ist
jetzt,
So
don't
wait
another
minute
Also
warte
keine
Minute
länger,
Just
go
ahead
and
do
it
Mach
es
einfach,
Right
now
Sofort.
The
time
is
now
Die
Zeit
ist
jetzt,
So
what
are
you
waiting
for
now
Also,
worauf
wartest
du
noch,
Liebste?
You
know
what
to
do
Du
weißt,
was
zu
tun
ist.
The
time
is
now
Die
Zeit
ist
jetzt,
So
don't
wait
another
minute
Also
warte
keine
Minute
länger,
Just
go
ahead
and
do
it
Mach
es
einfach,
Right
now
Sofort.
The
time
is
now
Die
Zeit
ist
jetzt,
So
what
are
you
waiting
for
now
Also,
worauf
wartest
du
noch,
Liebste?
You
know
what
to
do
Du
weißt,
was
zu
tun
ist.
The
time
is
now
Die
Zeit
ist
jetzt,
So
don't
wait
another
minute
Also
warte
keine
Minute
länger,
Just
go
ahead
and
do
it
Mach
es
einfach,
Right
now
Sofort.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.