ברכני - קינדרלעך перевод на русский

ברכני

היום הזה הוא עת רצון לך,
עומד נרגש ומבקש ממך,
שתשלח לי ברכה, עם שמחה והצלחה
ביום הזה אשא לך תפילה.
אליך ה' אקרא, וברכני, וברכני,
בכל ברכתך,
ומלאכי שמיים יעברו לפני כיסא כבודך,
שתתן לי אהבתך.
יוצא עכשיו לדרך חדשה,
רוצה להיות כל יום בקרבתך,
מלך מלכי המלכים, שוכן במרומים,
תהא זאת שעת רחמים.

Благослови меня

Этот день — время благосклонности к тебе,
Стою взволнованный и прошу у тебя,
Чтобы ты послала мне благословение, с радостью и удачей,
В этот день вознесу к тебе молитву.
К тебе, Господь, взываю, и благослови меня, благослови меня,
Всем благословением твоим,
И ангелы небесные пройдут пред престолом славы твоей,
Чтобы ты даровала мне свою любовь.
Выхожу сейчас на новый путь,
Хочу быть каждый день рядом с тобой,
Царь царей, обитающий в выси,
Да будет это часом милосердия.