זכרונות - קלרה סבג перевод на немецкий

זכרונות

מול אלפי עצים פורחים
הריחות, הצבעים מהעבר
זכרונות של ילדות נשכחת
אבל תמיד בלב, הכל נשאר

אוי אלוקי
תודה על כל הטוב
על הגשמת חלום ונפש לאהוב

הפנים המוכרות
הפרצופים המוכרים
אני זוכרת
ואלפי זכרונות בלב שומרת

בית ספר ישן שעזבתי מזמן
אנשים שלעולם לא ישכיח הזמן
הריח הזה, שלא אשכח אף פעם

בין מיליון עננים בשמיים, כוכבים
בלילות געגועים, על מה שהיה ואנינו
אבל אור של תקווה, זוהר עלינו

אוי אלוקי
תודה על כל הטוב
על הגשמת חלום ונפש לאהוב

הפנים המוכרות
הפרצופים המוכרים
אני זוכרת
ואלפי זיכרונות בלב שומרת

בית ספר ישן שעזבתי מזמן
אנשים שלעולם לא ישכיח הזמן
הריח הזה, שלא אשכח אף פעם

הפנים המוכרות
הפרצופים המוכרים
אני זוכרת
ואלפי זיכרונות בלב שומרת

בית ספר ישן שעזבתי מזמן
אנשים שלעולם לא ישכיח הזמן
הריח הזה, שלא אשכח אף פעם

Erinnerungen

Vor tausend blühenden Bäumen
die Düfte, die Farben von einst
Erinnerungen an eine vergessene Kindheit
aber immer im Herzen, alles bleibt

Oh mein Gott
Danke für all das Gute
für die Erfüllung eines Traums und eine Seele zum Lieben

Die vertrauten Gesichter
die bekannten Fratzen
ich erinnere mich
und tausende Erinnerungen bewahre ich im Herzen

Alte Schule, die ich vor langer Zeit verlassen habe
Menschen, die die Zeit niemals vergessen lassen wird
dieser Duft, den ich nie vergessen werde

Zwischen Millionen Wolken am Himmel, Sterne
in Nächten der Sehnsucht, nach dem, was war und nicht mehr ist
aber ein Licht der Hoffnung, leuchtet über uns

Oh mein Gott
Danke für all das Gute
für die Erfüllung eines Traums und eine Seele zum Lieben

Die vertrauten Gesichter
die bekannten Fratzen
ich erinnere mich
und tausende Erinnerungen bewahre ich im Herzen

Alte Schule, die ich vor langer Zeit verlassen habe
Menschen, die die Zeit niemals vergessen lassen wird
dieser Duft, den ich nie vergessen werde

Die vertrauten Gesichter
die bekannten Fratzen
ich erinnere mich
und tausende Erinnerungen bewahre ich im Herzen

Alte Schule, die ich vor langer Zeit verlassen habe
Menschen, die die Zeit niemals vergessen lassen wird
dieser Duft, den ich nie vergessen werde