זכרונות - קלרה סבג перевод на французский

זכרונות

מול אלפי עצים פורחים
הריחות, הצבעים מהעבר
זכרונות של ילדות נשכחת
אבל תמיד בלב, הכל נשאר

אוי אלוקי
תודה על כל הטוב
על הגשמת חלום ונפש לאהוב

הפנים המוכרות
הפרצופים המוכרים
אני זוכרת
ואלפי זכרונות בלב שומרת

בית ספר ישן שעזבתי מזמן
אנשים שלעולם לא ישכיח הזמן
הריח הזה, שלא אשכח אף פעם

בין מיליון עננים בשמיים, כוכבים
בלילות געגועים, על מה שהיה ואנינו
אבל אור של תקווה, זוהר עלינו

אוי אלוקי
תודה על כל הטוב
על הגשמת חלום ונפש לאהוב

הפנים המוכרות
הפרצופים המוכרים
אני זוכרת
ואלפי זיכרונות בלב שומרת

בית ספר ישן שעזבתי מזמן
אנשים שלעולם לא ישכיח הזמן
הריח הזה, שלא אשכח אף פעם

הפנים המוכרות
הפרצופים המוכרים
אני זוכרת
ואלפי זיכרונות בלב שומרת

בית ספר ישן שעזבתי מזמן
אנשים שלעולם לא ישכיח הזמן
הריח הזה, שלא אשכח אף פעם

Souvenirs

Devant des milliers d'arbres en fleurs
Les parfums, les couleurs du passé
Souvenirs d'une enfance oubliée
Mais toujours dans mon cœur, tout est resté

Oh mon Dieu
Merci pour tout ce bien
Pour l'accomplissement d'un rêve et une âme à aimer

Les visages familiers
Les visages familiers
Je me souviens
Et je garde des milliers de souvenirs dans mon cœur

Une vieille école que j'ai quittée il y a longtemps
Des gens que le temps n'oubliera jamais
Cette odeur, que je n'oublierai jamais

Parmi un million de nuages dans le ciel, des étoiles
Dans les nuits de nostalgie, sur ce qui était et ce que nous ne sommes plus
Mais une lumière d'espoir, brille sur nous

Oh mon Dieu
Merci pour tout ce bien
Pour l'accomplissement d'un rêve et une âme à aimer

Les visages familiers
Les visages familiers
Je me souviens
Et je garde des milliers de souvenirs dans mon cœur

Une vieille école que j'ai quittée il y a longtemps
Des gens que le temps n'oubliera jamais
Cette odeur, que je n'oublierai jamais

Les visages familiers
Les visages familiers
Je me souviens
Et je garde des milliers de souvenirs dans mon cœur

Une vieille école que j'ai quittée il y a longtemps
Des gens que le temps n'oubliera jamais
Cette odeur, que je n'oublierai jamais