Текст и перевод песни קרולינה - יום בו יקום

יום בו יקום

יום בו יקום בינינו כחומה
כל עלבון קטן אשר שתקנו
כל רגש מר, אשר בלב חנקנו
פגיעות, אשר נשאנו בדממה.
וכל מבט מושפל יהיה אשמה
וחלומות רעים, בהם נצרבנו
באהבות זרות, אשר אהבנו
דרדר וקוץ, כל שעל אדמה.

ביום בו נעמוד, זרה מול זר
גזולי עתיד ונבגדי עבר
איך תצמד עיננו הנואשת
אל כל אשר ידענו משכבר
ואל היום, בשלל צבעי הקשת
נושיט היד ולא נמצא דבר...

День, когда встанет

День, когда встанет между нами стена
Из всех мелких обид, что мы замалчивали,
Из всех горьких чувств, что в сердце душили,
Из ран, что мы несли в тишине.
И каждый потупленный взгляд станет виной,
И кошмары, в которых мы сгорали,
В чужих любовях, что мы искали,
Тернии и шипы, всё, что на земле.

В день, когда мы встанем, чужие друг другу,
Ограбленные в будущем, преданные в прошлом,
Как прильнет наш отчаянный взгляд
Ко всему, что мы знали когда-то,
И к дню, во всех цветах радуги,
Протянем руку, и не найдем ничего...