Текст и перевод песни Keren Peles feat. Ron Buhnik & הכוכב הבא - שקופים

שקופים

זה ממלא אותי גם בלי לדבר
אבל אם לדבר עדיף אמת
רק לאסוף את כל מה שהתפזר
לשחרר את שנינו ולצאת

אני לא אגמר ואת לא נדקרת
הקוצים יישארו יפים
עד לא מזמן הם היו שדות
כבר אין סודות אנחנו שקופים

הזמן נשרף ורק אתה לא עובר
גם אם פחות בוער תמיד יש אש
לך ולי אולי מגיע יותר
בינתיים בוא נודה על מה שיש

סירה ללא מפרש ברוח נטרפת
ובאופק לא רואים חופים
כי העולם כבר טבע בים
רק שנינו שם עדיין שקופים

המילים עפות לי מהדף
רוצה לשפוך אותך ממני
בטח זה יכאב, העצבים שלי חשופים
אנשים רואים אותך עליי
והכל עובר דרכינו
שנינו מבינים כמה שאנחנו שקופים

בלי לבקש סליחה כי אין לי ברירה
אותה שריטה שלך שרטה אותי
בסוף כל נשיקה תגיע סטירה
הרבה שתיקה ואז שלוש מילים

אחזור בסערה ארוץ עד אליה
נצחק ביחד על כל החוקים
כל החיים הם שומרים עליי
אבל ממה אנחנו שקופים

המילים עפות לי מהדף
רוצה לשפוך אותך ממני
בטח זה יכאב, העצבים שלי חשופים
אנשים רואים אותך עליי
והכל עובר דרכינו
שנינו מבינים כמה שאנחנו שקופים

Невидимые

Это наполняет меня, даже когда я молчу,
Но если говорить, то лучше правду.
Просто собрать всё то, что рассыпалось,
Освободить нас обоих и уйти.

Я не закончусь, и ты не поранишься,
Шипы останутся красивыми.
Ещё недавно они были полями,
Теперь нет тайн, мы невидимы.

Время уходит, а ты стоишь на месте,
Даже если не так сильно горит, огонь всё ещё есть.
Тебе и мне, возможно, нужно больше,
А пока давай будем благодарны за то, что имеем.

Лодка без паруса разбивается о волны,
И на горизонте не видно берегов.
Потому что мир уже утонул в море,
Только мы с тобой всё ещё невидимы.

Слова всплывают у меня из души,
Хочу выплеснуть тебя из себя.
Наверное, будет больно, мои нервы на пределе,
Люди видят тебя на мне,
И всё проходит сквозь нас,
Мы оба понимаем, насколько мы невидимы.

Не прошу прощения, потому что у меня нет выбора,
Твоя царапина оставила след и на мне.
В конце каждого поцелуя будет пощёчина,
Долгое молчание, а потом три слова.

Вернусь как буря, побегу к ней,
Будем вместе смеяться над всеми правилами.
Вся жизнь оберегает меня,
Но от чего мы невидимы?

Слова всплывают у меня из души,
Хочу выплеснуть тебя из себя.
Наверное, будет больно, мои нервы на пределе,
Люди видят тебя на мне,
И всё проходит сквозь нас,
Мы оба понимаем, насколько мы невидимы.