Текст и перевод песни רותם כהן - Al Ta'azvi

Al Ta'azvi

עברה עכשיו מישהי עם הריח שלך
אני חשבתי שאני נופל על הברכיים
אז בכיתי קצת בפנים שאף אחד לא ראה
כמה ים יכול להיות ים כשאין בו מים
ומה אצלך תגידי איך את עם בשמים
שמזכירים לך אותי?
האם קורה לך ששורף לך בחזה?
איך את עם הקפה בבוקר
את טועה ומכינה גם לי?
אם אחרי כל כך הרבה כאב לבי ישכח
שהלבד הזה כואב פחות איתך
אל תעזבי
רק אל תעזבי
כן גם נאמרו דברים על איך הכל נגמר
מה שהצלחתי להציל עכשיו נשמר
אז אל תעזבי
רק אל תעזבי לעולם
מישהו בשדרה אתמול מסר לך נשיקות
אני שיקרתי כשעניתי לו "יגיע"
אבל קיוויתי שהוא לא יכל כל כך לראות
שגם אם ממש ארצה אין לי למי להודיע
ומה אצלך תגידי איך את עם גשמים?
את נרדמת בלילות?
יש אחד שאולי מצחיק אותך יותר?
איך הסוף עלה ביוקר
איך לא הסכמתי לוותר
אם אחרי כל כך הרבה כאב לבי ישכח
שהלבד הזה כואב פחות איתך
אז אל תעזבי
רק אל תעזבי
כן גם נאמרו דברים על איך הכל נגמר
מה שהצלחתי להציל עכשיו נשבר
אז אל תעזבי
אל תעזבי לעולם
עברה עכשיו מישהי עם הריח שלך
אני חשבתי שאני נופל
חשבתי שאני נופל
על הברכיים

Don't Leave

Just now, a girl passed by with your scent
I thought I was going to fall to my knees
So I cried a little inside where no one could see
How much of an ocean can an ocean be, when there's no water in it
And how about you, tell me, how are you with perfume,
That reminds you of me?
Does it ever burn in your chest?
How are you with coffee in the morning?
Do you make a mistake and make it for me too?
If after so much pain, my heart forgets
That this loneliness hurts less with you
Don't leave
Just don't leave
Yes, things were said about how it's all over
What I managed to save is now preserved
So don't leave
Just don't leave, ever
Someone on the avenue yesterday gave you kisses
I lied when I answered him, "They'll come"
But I hoped that he couldn't really see
That even if I really wanted to, I have no one to tell
And how about you, tell me, how are you with rain?
Do you fall asleep at night?
Is there someone who makes you laugh more?
How expensive the ending turned out to be
How I didn't agree to give up
If after so much pain, my heart forgets
That this loneliness hurts less with you
So don't leave
Just don't leave
Yes, things were said about how it's all over
What I managed to save is now broken
So don't leave
Don't leave, ever
Just now, a girl passed by with your scent
I thought I was falling
I thought I was falling
To my knees