Текст и перевод песни רותם כהן - Al Ta'azvi

Al Ta'azvi

עברה עכשיו מישהי עם הריח שלך
אני חשבתי שאני נופל על הברכיים
אז בכיתי קצת בפנים שאף אחד לא ראה
כמה ים יכול להיות ים כשאין בו מים
ומה אצלך תגידי איך את עם בשמים
שמזכירים לך אותי?
האם קורה לך ששורף לך בחזה?
איך את עם הקפה בבוקר
את טועה ומכינה גם לי?
אם אחרי כל כך הרבה כאב לבי ישכח
שהלבד הזה כואב פחות איתך
אל תעזבי
רק אל תעזבי
כן גם נאמרו דברים על איך הכל נגמר
מה שהצלחתי להציל עכשיו נשמר
אז אל תעזבי
רק אל תעזבי לעולם
מישהו בשדרה אתמול מסר לך נשיקות
אני שיקרתי כשעניתי לו "יגיע"
אבל קיוויתי שהוא לא יכל כל כך לראות
שגם אם ממש ארצה אין לי למי להודיע
ומה אצלך תגידי איך את עם גשמים?
את נרדמת בלילות?
יש אחד שאולי מצחיק אותך יותר?
איך הסוף עלה ביוקר
איך לא הסכמתי לוותר
אם אחרי כל כך הרבה כאב לבי ישכח
שהלבד הזה כואב פחות איתך
אז אל תעזבי
רק אל תעזבי
כן גם נאמרו דברים על איך הכל נגמר
מה שהצלחתי להציל עכשיו נשבר
אז אל תעזבי
אל תעזבי לעולם
עברה עכשיו מישהי עם הריח שלך
אני חשבתי שאני נופל
חשבתי שאני נופל
על הברכיים

Не уходи

Только что прошла мимо женщина с твоим ароматом.
Я чуть не упал на колени.
Я немного поплакал внутри, так, чтобы никто не видел.
Насколько море может быть морем, когда в нем нет воды?
А как у тебя, скажи, как ты относишься к духам,
Которые напоминают тебе обо мне?
Случается ли, что у тебя жжет в груди?
Как у тебя с кофе по утрам,
Ты по ошибке готовишь и мне?
Если после всей этой боли мое сердце забудет,
Что это одиночество болит меньше с тобой,
Не уходи.
Только не уходи.
Да, многое было сказано о том, как все закончилось.
То, что мне удалось спасти, теперь храню.
Так что не уходи.
Только не уходи никогда.
Кто-то на аллее вчера передал тебе поцелуи.
Я солгал, когда ответил ему: "Дойдет".
Но я надеялся, что он не сможет увидеть,
Что даже если я очень захочу, мне некому сообщить.
А как у тебя, скажи, как ты относишься к дождям?
Ты засыпаешь по ночам?
Есть кто-то, кто, возможно, смешит тебя больше?
Как дорого обошелся конец.
Как я не согласился сдаться.
Если после всей этой боли мое сердце забудет,
Что это одиночество болит меньше с тобой,
Тогда не уходи.
Только не уходи.
Да, многое было сказано о том, как все закончилось.
То, что мне удалось спасти, теперь разбито.
Так что не уходи.
Не уходи никогда.
Только что прошла мимо женщина с твоим ароматом.
Я думал, что падаю.
Я думал, что падаю.
На колени.