Текст и перевод песни רותם כהן - באמצע החיים

באמצע החיים

באמצע החיים היו לי כמה הרהורים
לאן כולם ממהרים ואם ישנם מאושרים
רודפים אחרי הכלום וקצת קשה לנו לקום
הזמן עובר והנה אמצע החיים
באמצע החיים היו לי כמה היסוסים
האם בזבזתי את הזמן, לאן אנחנו ממשיכים
רוצה להתרגש ולחבק את הילדים
ולהגיד תודה כולנו אנשים
אולי עשינו טוב אולי טעינו בבחירות
למדנו גם לכאוב והתעקשנו לאהוב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב
באמצע החיים כבר לא מרגיש עוד מאחור
הרווחתי נחת בכאב והשיער יותר אפור
מוכן למחילה להתפשר כבר לא קללה
כנראה שככה זה מאמצע החיים
אולי עשינו טוב, אולי טעינו בבחירות
למדנו גם לכאוב והתעקשנו לאהוב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב
אולי עשינו טוב, אולי טעינו בבחירות
למדנו גם לכאוב והתעקשנו לאהוב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב
כך או כך או כך...
אולי כשתסתכלי עליי, אולי הפעם
אולי תראי בחור זקן ממשחקים
הזמן לימד אותי שאהבה זה לא רק טעם
זו עבודה, זה קצת ריצה למרחקים
אולי עשינו טוב, אולי טעינו בבחירות
למדנו גם לכאוב והתעקשנו לאהוב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב

In the Middle of Life

In the middle of life, I had some thoughts
Where is everyone rushing to and if there are any happy people
Chasing after nothing and it's a little hard to get up
Time passes and here is the middle of life
In the middle of life, I had some hesitations
Did I waste my time, where are we going
Want to get excited and hug the kids
And say thank you, we are all people
Maybe we did good, maybe we made mistakes in our choices
We also learned to hurt and insisted on loving
Either way or so, I love you
Either way or so, I love you
In the middle of life, I no longer feel behind
I gained satisfaction in pain and my hair is more gray
Ready to forgive, to compromise is no longer a curse
I guess that's the way it is from the middle of life
Maybe we did good, maybe we made mistakes in our choices
We also learned to hurt and insisted on loving
Either way or so, I love you
Maybe we did good, maybe we made mistakes in our choices
We also learned to hurt and insisted on loving
Either way or so, I love you
Either way or so...
Maybe when you look at me, maybe this time
Maybe you'll see an old guy fooling around
Time has taught me that love is not just a taste
It's work, it's a bit of a long-distance run
Maybe we did good, maybe we made mistakes in our choices
We also learned to hurt and insisted on loving
Either way or so, I love you
Either way or so, I love you