Текст и перевод песни רותם כהן - באמצע החיים

באמצע החיים

באמצע החיים היו לי כמה הרהורים
לאן כולם ממהרים ואם ישנם מאושרים
רודפים אחרי הכלום וקצת קשה לנו לקום
הזמן עובר והנה אמצע החיים
באמצע החיים היו לי כמה היסוסים
האם בזבזתי את הזמן, לאן אנחנו ממשיכים
רוצה להתרגש ולחבק את הילדים
ולהגיד תודה כולנו אנשים
אולי עשינו טוב אולי טעינו בבחירות
למדנו גם לכאוב והתעקשנו לאהוב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב
באמצע החיים כבר לא מרגיש עוד מאחור
הרווחתי נחת בכאב והשיער יותר אפור
מוכן למחילה להתפשר כבר לא קללה
כנראה שככה זה מאמצע החיים
אולי עשינו טוב, אולי טעינו בבחירות
למדנו גם לכאוב והתעקשנו לאהוב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב
אולי עשינו טוב, אולי טעינו בבחירות
למדנו גם לכאוב והתעקשנו לאהוב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב
כך או כך או כך...
אולי כשתסתכלי עליי, אולי הפעם
אולי תראי בחור זקן ממשחקים
הזמן לימד אותי שאהבה זה לא רק טעם
זו עבודה, זה קצת ריצה למרחקים
אולי עשינו טוב, אולי טעינו בבחירות
למדנו גם לכאוב והתעקשנו לאהוב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב

В середине жизни

В середине жизни у меня было несколько размышлений
Куда все спешат и есть ли счастливые
Гонимся за пустотой и нам немного трудно встать
Время проходит, и вот середина жизни
В середине жизни у меня было несколько колебаний
Потратил ли я время впустую, куда мы движемся дальше
Хочу волноваться и обнимать детей
И сказать спасибо, мы все люди
Может быть, мы сделали добро, может быть, ошиблись в выборе
Мы научились также страдать и упорствовали в любви
Так или иначе, я люблю тебя
Так или иначе, я люблю тебя
В середине жизни я больше не чувствую себя позади
Я обрел покой через боль, и волосы стали более седыми
Готов к прощению, идти на компромисс - это уже не проклятие
Видимо, так и есть с середины жизни
Может быть, мы сделали добро, может быть, ошиблись в выборе
Мы научились также страдать и упорствовали в любви
Так или иначе, я люблю тебя
Может быть, мы сделали добро, может быть, ошиблись в выборе
Мы научились также страдать и упорствовали в любви
Так или иначе, я люблю тебя
Так или иначе...
Может быть, когда ты посмотришь на меня, может быть, на этот раз
Может быть, ты увидишь старика, играющего в игры
Время научило меня, что любовь - это не только вкус
Это труд, это немного бег на длинные дистанции
Может быть, мы сделали добро, может быть, ошиблись в выборе
Мы научились также страдать и упорствовали в любви
Так или иначе, я люблю тебя
Так или иначе, я люблю тебя