Текст и перевод песни רותם כהן - לוחש לך

לוחש לך

אם תגידי גשם
אם תגידי לא ניגשת קר
אל תגידי נו תצא לבד
מרגיש לי מאוחר
אם תגידי רוח
אל תגידי בוא לנוח די
אם תגידי לי עזוב היום תמיד יש מחר
בואי ונאהב יותר קרוב
כשאת אליי ניגשת
תראי זה יעשה לך טוב
כשאת אותי לובשת
גם אם כל העיר צורחת עוד
אני מבטיח אותי
תמיד זה רק אני ואת
איתך הכל אמיתי
ואת אומרת שאת
תמיד אוהבת לאט
תמיד גונבת מבט, אבל את לא זוכרת
ושוב הלילה נגמר, זה עוד לא מאוחר
והריקוד שנשאר לוחש לך לא ללכת
אל תלכי בשקט
אל תגידי שהכל נשבר
אל תקחי אותי למקום שאין מה לומר
בואי ונאהב יותר קרוב
כשאת אלי ניגשת
תראי זה יעשה לך טוב
כשאת אותי לובשת
גם אם כל העיר צורחת עוד
אני מבטיח אותי
תמיד זה רק אני ואת
איתך הכל אמיתי
ואת אומרת שאת
תמיד אוהבת לאט
תמיד גונבת מבט אבל את לא זוכרת
ושוב הלילה נגמר, זה עוד לא מאוחר
והריקוד שנשאר לוחש לך לא ללכת

Il me murmure

Si tu dis pluie
Si tu dis non, c'est trop froid pour sortir
Ne dis pas non, tu vas sortir toute seule
Je me sens trop tard
Si tu dis vent
Ne dis pas, on va se reposer, assez
Si tu me dis, laisse tomber, il y a toujours demain
Viens, on va s'aimer plus près
Quand tu t'approches de moi
Tu verras, ça te fera du bien
Quand tu me portes
Même si toute la ville crie encore
Je te le promets
Ce sera toujours juste toi et moi
Tout est vrai avec toi
Et tu dis que tu
Aimes toujours lentement
Tu voles toujours un regard, mais tu ne te souviens pas
Et encore une fois, la nuit est finie, il n'est pas trop tard
Et la danse qui reste te murmure de ne pas partir
Ne pars pas en silence
Ne dis pas que tout est brisé
Ne m'emmène pas dans un endroit où il n'y a rien à dire
Viens, on va s'aimer plus près
Quand tu t'approches de moi
Tu verras, ça te fera du bien
Quand tu me portes
Même si toute la ville crie encore
Je te le promets
Ce sera toujours juste toi et moi
Tout est vrai avec toi
Et tu dis que tu
Aimes toujours lentement
Tu voles toujours un regard, mais tu ne te souviens pas
Et encore une fois, la nuit est finie, il n'est pas trop tard
Et la danse qui reste te murmure de ne pas partir