Текст и перевод песни רותם כהן - לוחש לך

לוחש לך

אם תגידי גשם
אם תגידי לא ניגשת קר
אל תגידי נו תצא לבד
מרגיש לי מאוחר
אם תגידי רוח
אל תגידי בוא לנוח די
אם תגידי לי עזוב היום תמיד יש מחר
בואי ונאהב יותר קרוב
כשאת אליי ניגשת
תראי זה יעשה לך טוב
כשאת אותי לובשת
גם אם כל העיר צורחת עוד
אני מבטיח אותי
תמיד זה רק אני ואת
איתך הכל אמיתי
ואת אומרת שאת
תמיד אוהבת לאט
תמיד גונבת מבט, אבל את לא זוכרת
ושוב הלילה נגמר, זה עוד לא מאוחר
והריקוד שנשאר לוחש לך לא ללכת
אל תלכי בשקט
אל תגידי שהכל נשבר
אל תקחי אותי למקום שאין מה לומר
בואי ונאהב יותר קרוב
כשאת אלי ניגשת
תראי זה יעשה לך טוב
כשאת אותי לובשת
גם אם כל העיר צורחת עוד
אני מבטיח אותי
תמיד זה רק אני ואת
איתך הכל אמיתי
ואת אומרת שאת
תמיד אוהבת לאט
תמיד גונבת מבט אבל את לא זוכרת
ושוב הלילה נגמר, זה עוד לא מאוחר
והריקוד שנשאר לוחש לך לא ללכת

Шепчу тебе

Если ты скажешь "дождь"
Если ты скажешь "не подходи, холодно"
Не говори "ну, иди один"
Мне кажется, уже поздно
Если ты скажешь "ветер"
Не говори "давай отдохнём, хватит"
Если ты скажешь мне "уйди, сегодня, завтра всегда есть"
Давай любить друг друга ближе
Когда ты подходишь ко мне
Увидишь, тебе станет хорошо
Когда ты меня обнимаешь
Даже если весь город ещё кричит
Я обещаю тебе
Всегда будем только я и ты
С тобой всё по-настоящему
А ты говоришь, что
Всегда любишь медленно
Всегда бросаешь взгляд, но не помнишь
И снова ночь заканчивается, ещё не поздно
И оставшийся танец шепчет тебе не уходить
Не уходи молча
Не говори, что всё сломано
Не веди меня туда, где нечего сказать
Давай любить друг друга ближе
Когда ты ко мне подходишь
Увидишь, тебе станет хорошо
Когда ты меня обнимаешь
Даже если весь город ещё кричит
Я обещаю тебе
Всегда будем только я и ты
С тобой всё по-настоящему
А ты говоришь, что
Всегда любишь медленно
Всегда бросаешь взгляд, но не помнишь
И снова ночь заканчивается, ещё не поздно
И оставшийся танец шепчет тебе не уходить