Текст и перевод песни רותם כהן - אהבה זה הפואנטה

אהבה זה הפואנטה

אבין אם תגידי קשה לבד
נריב ורק אז נתנשק טזה
פרובלמה מצאה מקומה
שהרומנטיקה בפנסיה
תביא לה פרחים
ותכיר אותה לחברה
רוצה מלחמה או אמור,
הלב בשבילך לא סגור
שמעתי ז'ילברטו ברדיו שר
שהאהבה זה הפואנטה
אולי כבר נפסיק להתחמק
תגידי רק אז נתנשק
לא ברור אם הבנתי נכון
לוותר זה הפואנטה
אבין אם בסוף נתעשת לבד
במקום השכבות נתפשט טזה
אולי כבר נפסיק להתחמק
תגידי רק אז נתנשק
לא ברור אם הבנתי נכון
לוותר זה הפואנטה
רק אם תגידי לי כאן בקולך
שכל הכאב ישאר בעבר
אם תחייכי ותגידי נשבעת
הלב שלי חצי שלך אז נשאר
גם אם תגידי רוצה מלחמה,
נקח הפסקה
גם אם תגידי רוצה מלחמה
אז הפסקה
רק אם תגידי לי כל הלילות
תנחם אותי ככה חזק
כל השנים שעשית לי את המוות נמחק
אבין אם תגידי קשה לבד
נריב ואז שוב נתנשק טזה
פרובלמה מצאה מקומה
שהרומנטיקה בפנסיה
תביא לה פרחים ותכיר אותה לחברה
רוצה מלחמה או אמור
הלב בשבילך לא סגור
שמעתי ז'ילברטו ברדיו שר
שהאהבה זה הפואנטה
אולי כבר נפסיק להתחמק
תגידי ואז נתנשק
לא ברור אם הבנתי נכון
לוותר זה הפואנטה
רק אם תגידי לי כאן בקולך
שכל הכאב ישאר בעבר
אם תחייכי ותגידי נשבעת
הלב שלי חצי שלך,
אני נשאר
גם אם תגידי רוצה מלחמה
נקח הפסקה
גם אם תגידי רוצה מלחמה
אז הפסקה
רק אם תגידי לי כל הלילות
תנחם אותי ככה חזק
כל השנים שעשית לי את המוות נמחק
נכון אני מבין שקשה להיות לבד
לבד
ואני מחזיק בעניין הזה שטוב לי להיות לבד טזה
וזה קטע להיות לבד ואז להגיד שטוב לך להיות לבד
לבד
אבל די כבר לא בא לי להיות לבד אה. איייף
למרות שאני יודע שאנחנו נריב
ואז שוב אני ארוץ
ואז תרוצי אחרי
ואז אני ארוץ אחריך
ואז שוב נתנשק
ואז נריב ונתחבק
ואז אייייי
ואז אני אצלצל
ואז שוב זה יתנתק
ורגע למה התנתק
והלוואי ותחנק
מה?? לא הבנתי
אמרתי תתרחק
אההה
אז קחי פרחים

Love Is the Point

I understand if you say it's hard alone
We'll fight, and then we'll kiss, that's a given
A problem has found its place
Romance has retired
Bring her flowers
And introduce her to your friends
Do you want a fight or love?
My heart is not closed to you
I heard Gilberto on the radio sing
That love is the point
Maybe we should stop dodging
Just tell me, will we kiss?
I'm not sure if I understand
Giving up is the point
I understand if we eventually come to our senses
Instead of layers, we'll spread our hips
Maybe we should stop dodging
Just tell me, will we kiss?
I'm not sure if I understand
Giving up is the point
Only if you tell me, in your voice
That all the pain will stay in the past
If you smile and say, I swear
My heart is half yours, so I'll stay
Even if you say you want a fight
We'll take a break
Even if you say you want a fight
Then a break
Only if you tell me, every night
Comfort me so strongly
All the years you've been driving me crazy will be forgotten
I understand if you say it's hard alone
We'll fight, and then we'll kiss again, that's a given
A problem has found its place
Romance has retired
Bring her flowers, and introduce her to your friends
Do you want a fight or love?
My heart is not closed to you
I heard Gilberto on the radio sing
That love is the point
Maybe we should stop dodging
Just tell me, will we kiss?
I'm not sure if I understand
Giving up is the point
Only if you tell me, in your voice
That all the pain will stay in the past
If you smile and say, I swear
My heart is half yours
I'll stay
Even if you say you want a fight
We'll take a break
Even if you say you want a fight
Then a break
Only if you tell me, every night
Comfort me so strongly
All the years you've been driving me crazy will be forgotten
Okay, I understand that it's hard to be alone
Alone
And I believe that it's good for me to be alone
And it's a good thing to be alone, and then say that it's good for you to be alone
Alone
But enough already, I don't want to be alone anymore. Agh
Even though I know we'll fight
And then I'll run away again
And then you'll run after me
And then I'll run after you
And then we'll kiss again
And then we'll fight and hug
And then agh
And then I'll call you
And then it will disconnect
Wait, why did it disconnect?
And I hope you choke
What?? I don't understand
I said, stay away
Ohhhhhhhhh
So take some flowers