Текст и перевод песни רותם כהן - אוהב אותך ככה

אוהב אותך ככה

שם ליבי, שכב כמעט מונשם אני
ידעתי שהכל מתחיל להתבהר לי
והכל ידוע
אט אני, הבנתי למה באת אני
הסתכלתי בך במבט כזה
כמו שאת עושה לי כשאת מתעצבנת
שתדעי לך, אני אוהב אותך ככה
אני רואה אותך יותר מכל דבר אחר איתי
שתדעי לך, אני אוהב כבר בלי פחד
ואת יודעת להניח את הכל בצד ולאהוב
כמה את יודעת לאהוב, וזה עושה לי כל כך טוב בלב
שם לבי, כאב כמעט נשברתי בי
הרגשתי שתהיי שלי, כי רק איתך ובך
אני מרגיש רגוע
אט אני, הבנתי רק כשבאת שאני
מרגיש שאת עושה לי טוב
מין מבט כזה של "זוזו אני מתאהבת"
שתדעי לך, אני אוהב אותך ככה
אני רואה אותך יותר מכל דבר אחר איתי
שתדעי לך, אני אוהב כבר בלי פחד
ואת יודעת להניח את הכל בצד ולאהוב
כמה את יודעת לאהוב, וזה עושה לי כל כך טוב בלב
את, אני ידעתי למה באת ואז זרקתי לך מבט כזה חודר ללב, פוגע שם, לבי שכב כמעט מונשם ואז עשית לי בעיות אבל אני תמיד אמרתי לך שתדעי לך אני אוהב כבר בלי פחד את יודעת שאני רוצה בך עוד
שתדעי לך, אני אוהב אותך ככה
אני רואה אותך יותר מכל דבר אחר איתי
שתדעי לך, אני אוהב כבר בלי פחד
ואת יודעת להניח את הכל בצד ולאהוב
כמה את יודעת לאהוב, וזה עושה לי כל כך טוב בלב

Люблю тебя такой

Мое сердце лежало, почти не дыша,
Я знал, что всё начинает проясняться,
И всё стало понятно.
Медленно я понял, зачем ты пришла,
Я посмотрел на тебя таким взглядом,
Как ты смотришь на меня, когда злишься.
Чтобы ты знала, я люблю тебя такой.
Я вижу тебя больше всего на свете,
Чтобы ты знала, я люблю уже без страха,
И ты умеешь оставить всё в стороне и любить.
Как ты умеешь любить, и это делает мне так хорошо на душе.
Мое сердце болело, я почти сломался,
Я чувствовал, что ты будешь моей, потому что только с тобой и в тебе
Я чувствую себя спокойно.
Медленно я понял, только когда ты пришла, что я
Чувствую, что ты делаешь мне хорошо,
Своеобразный взгляд, как будто говорящий: "Отойдите, я влюбляюсь".
Чтобы ты знала, я люблю тебя такой.
Я вижу тебя больше всего на свете,
Чтобы ты знала, я люблю уже без страха,
И ты умеешь оставить всё в стороне и любить.
Как ты умеешь любить, и это делает мне так хорошо на душе.
Ты, я знал, зачем ты пришла, и тогда я бросил на тебя такой пронзительный взгляд, прямо в сердце, попал туда. Мое сердце лежало, почти не дыша, а потом ты создавала мне проблемы, но я всегда говорил тебе, чтобы ты знала, я люблю уже без страха. Ты знаешь, что я хочу тебя ещё.
Чтобы ты знала, я люблю тебя такой.
Я вижу тебя больше всего на свете,
Чтобы ты знала, я люблю уже без страха,
И ты умеешь оставить всё в стороне и любить.
Как ты умеешь любить, и это делает мне так хорошо на душе.