Текст и перевод песни רותם כהן - גם אני

גם אני

אני יודע שאת אוהבת אותי
ולאן שלא אלך את עלי שומרת
אני בטוח שאת שומעת עכשיו
שאני שר לך את השיר מתוך כאב
וכשהלילה כבר לא לילה
והיום כבר לא יום,
מטייל איתך באוטו עד השמש
ולוקח אותך איתי בנשמה לכל מקום
ויודע שאת אוהבת
אני יודע שאת שולחת לי אותך
בכל מיני צורות בבית,
ואם היית עכשיו הכל היה שלם,
בחלומות הלב נפתח
כשהחלום שלי עליך, עליך
אני יודע את לא עוזבת אותי
ובחיים שלך אותי את מחבקת
אני בטוח את מחייכת עכשיו
כשאת רואה אותי עליך רק חושב
וכשהלילה כבר לא לילה
והיום כבר לא יום,
מטייל איתך באוטו עד השמש
ולוקח אותך איתי בנשמה לכל מקום
ויודע שאת אוהבת
אני יודע שאת שולחת לי אותך
בכל מיני צורות בבית,
ואם היית עכשיו הכל היה שלם,
בחלומות הלב נפתח
כשהחלום שלי עליך, עליך

Moi aussi

Je sais que tu m'aimes
Et où que j'aille, tu es toujours avec moi
Je suis sûr que tu entends maintenant
Que je te chante cette chanson de douleur
Et quand la nuit n'est plus la nuit
Et le jour n'est plus le jour,
Je me promène avec toi en voiture jusqu'au soleil
Et je t'emmène avec moi dans mon âme partout
Et je sais que tu aimes
Je sais que tu m'envoies toi-même
Sous toutes sortes de formes à la maison,
Et si tu étais là maintenant, tout serait parfait,
Dans les rêves, le cœur s'ouvre
Quand mon rêve est sur toi, sur toi
Je sais que tu ne me quittes pas
Et dans ta vie, tu me prends dans tes bras
Je suis sûr que tu souris maintenant
Quand tu me vois, je ne pense qu'à toi
Et quand la nuit n'est plus la nuit
Et le jour n'est plus le jour,
Je me promène avec toi en voiture jusqu'au soleil
Et je t'emmène avec moi dans mon âme partout
Et je sais que tu aimes
Je sais que tu m'envoies toi-même
Sous toutes sortes de formes à la maison,
Et si tu étais là maintenant, tout serait parfait,
Dans les rêves, le cœur s'ouvre
Quand mon rêve est sur toi, sur toi