Текст и перевод песни רותם כהן - היא לא תבוא

היא לא תבוא

סמטאות נווה צדק
לא יזכו שוב לחוש
את צלילי הילוכה
בימי הולדת יבואו ילכו
בלי חדוות כרטיסי הברכה
בלי הרוגע היופי והנועם ההוא
שהלכו אחריה תדיר
שום דבר לא יקרה מהקיץ ההוא
שלרגע אותה יחזיר
היא לא תבוא הקיץ היא לא תבוא
אלוהים היא לא תבוא
והימים בתמוז יעברו והיא
לא תבוא היא לא תבוא
חיוכה הרחב וצחוקה הסוחף
נעלם לנצח נדם
וכל המילים התומכות הרכות
שמעירות את תוגת האדם
צעיפי העינייה צעדי המחול
שידעו לחולל בכל עת
נעלמו כך פתאום אז בקיץ ההוא
הזכור הברור הלוהט
היא לא תבוא גם הקיץ היא לא תבוא
אלוהים היא לא תבוא
הימים בתמוז יעברו
והיא לא תבוא אלוהים היא לא תבוא
וגם אב ואלול יחלפו לאיטם
ואז סתיו ילטף כמו הרוח
לא הקיץ הזה אף לא קיץ בכלל
לא תבואי לכאן את נשארת לנוח
היא לא תבוא הקיץ היא לא תבוא
אלוהים היא לא תבוא
הימים בתמוז יעברו והיא לא תבוא
אלוהים היא לא תבוא
היא לא תבוא גם הקיץ היא לא תבוא
אלוהים היא לא תבוא
הימים בתמוז יעברו
והיא לא תבוא אלוהים היא לא תבוא

She Won't Come

Neve Tzedek's alleys
Will never again have the pleasure
Of hearing her footsteps
On birthdays, they will come and go
Without the joy of birthday cards
Without the tranquility, beauty, and charm
That always followed her
Nothing will happen like that summer
That will bring her back for a moment
She won't come this summer, she won't come
My God, she won't come
And the days of Tammuz will pass and she
Won't come, she won't come
Her broad smile and infectious laughter
Gone forever, silenced
And all the gentle, supportive words
That awaken the sorrow of man
Her humble eyes, her graceful dance steps
That knew how to enchant at all times
Disappeared so suddenly that summer
The unforgettable, clear, and fervent
She won't come this summer either, she won't come
My God, she won't come
The days of Tammuz will pass
And she won't come, my God, she won't come
And even Av and Elul will pass slowly
And then autumn will caress like the wind
Not this summer, nor any summer at all
You won't come here, you are resting
She won't come this summer, she won't come
My God, she won't come
The days of Tammuz will pass and she won't come
My God, she won't come
She won't come this summer either, she won't come
My God, she won't come
The days of Tammuz will pass
And she won't come, my God, she won't come