Текст и перевод песни רותם כהן - השיר שלך

השיר שלך

נתתי לך זמן לעצמך
ולא היה לי האומץ
לומר לך מה אני חושב
אז אני יושב וכותב
ואז אצא לחפש זמר ששר מהלב
כזה שיצליח להעביר את המסר
ולשרוט גם קצת את הלב שלך
אני מקווה שבאמצע יום אפור
במכונית או סתם מול המסך
תעצרי ותשמעי השיר הזה הוא לך
אני לא רוצה שתחשבי שלא ניסיתי
אני פשוט לא מסוגל לומר
הלב שלי עזב השיר שלך נשאר
אז מי עומד מאחורי השמש
מי מחזיק אותך רחוק
אבל קרוב אליי
אז אני יושב וכותב
ואז אצא לחפש זמר ששר מהלב
כזה שיצליח להעביר את המסר
את מה שלא הצלחתי מעולם
אני מקווה שבאמצע יום אפור
במכונית או סתם מול המסך
תעצרי ותשמעי השיר הזה הוא לך
אני לא רוצה שתחשבי שלא ניסיתי
אני פשוט לא מסוגל לומר
הלב שלי עזב השיר שלך נשאר
הלב שלי עזב השיר שלך נשאר
אני מקווה שבאמצע יום אפור
במכונית או סתם מול המסך
תעצרי ותשמעי השיר הזה הוא לך
אני לא רוצה שתחשבי שלא ניסיתי
אני פשוט לא מסוגל לומר
הלב שלי עזב השיר שלך נשאר
הלב שלי עזב השיר שלך נשאר

Your Song

I gave you time for yourself
And I didn't have the courage
To tell you what I think
So I sit and write
Then I will go out to find a singer who sings from the heart
One who can deliver the message
And also scratch your heart a little
I hope that in the middle of a gray day
In the car or just in front of the screen
You will stop and listen to this song, it is for you
I don't want you to think that I didn't try
I just can't say
My heart is gone, your song remains
So who is standing behind the sun
Who is holding you far away
But close to me
So I sit and write
Then I will go out to find a singer who sings from the heart
One who can deliver the message
What I have never been able to do
I hope that in the middle of a gray day
In the car or just in front of the screen
You will stop and listen to this song, it is for you
I don't want you to think that I didn't try
I just can't say
My heart is gone, your song remains
My heart is gone, your song remains
I hope that in the middle of a gray day
In the car or just in front of the screen
You will stop and listen to this song, it is for you
I don't want you to think that I didn't try
I just can't say
My heart is gone, your song remains
My heart is gone, your song remains