Текст и перевод песни רותם כהן - השיר שלך

השיר שלך

נתתי לך זמן לעצמך
ולא היה לי האומץ
לומר לך מה אני חושב
אז אני יושב וכותב
ואז אצא לחפש זמר ששר מהלב
כזה שיצליח להעביר את המסר
ולשרוט גם קצת את הלב שלך
אני מקווה שבאמצע יום אפור
במכונית או סתם מול המסך
תעצרי ותשמעי השיר הזה הוא לך
אני לא רוצה שתחשבי שלא ניסיתי
אני פשוט לא מסוגל לומר
הלב שלי עזב השיר שלך נשאר
אז מי עומד מאחורי השמש
מי מחזיק אותך רחוק
אבל קרוב אליי
אז אני יושב וכותב
ואז אצא לחפש זמר ששר מהלב
כזה שיצליח להעביר את המסר
את מה שלא הצלחתי מעולם
אני מקווה שבאמצע יום אפור
במכונית או סתם מול המסך
תעצרי ותשמעי השיר הזה הוא לך
אני לא רוצה שתחשבי שלא ניסיתי
אני פשוט לא מסוגל לומר
הלב שלי עזב השיר שלך נשאר
הלב שלי עזב השיר שלך נשאר
אני מקווה שבאמצע יום אפור
במכונית או סתם מול המסך
תעצרי ותשמעי השיר הזה הוא לך
אני לא רוצה שתחשבי שלא ניסיתי
אני פשוט לא מסוגל לומר
הלב שלי עזב השיר שלך נשאר
הלב שלי עזב השיר שלך נשאר

Твоя песня

Я дал тебе время побыть одной,
И у меня не хватало смелости
Сказать тебе, что я думаю.
Поэтому я сижу и пишу,
А потом пойду искать певца, который поёт от души,
Такого, который сможет передать послание
И немного задеть твоё сердце.
Я надеюсь, что посреди серого дня,
В машине или просто перед экраном,
Ты остановишься и услышишь: эта песня для тебя.
Я не хочу, чтобы ты думала, что я не пытался,
Я просто не могу сказать.
Моё сердце ушло, твоя песня осталась.
Так кто стоит за солнцем?
Кто держит тебя далеко,
Но близко ко мне?
Поэтому я сижу и пишу,
А потом пойду искать певца, который поёт от души,
Такого, который сможет передать послание,
То, что я никогда не смог.
Я надеюсь, что посреди серого дня,
В машине или просто перед экраном,
Ты остановишься и услышишь: эта песня для тебя.
Я не хочу, чтобы ты думала, что я не пытался,
Я просто не могу сказать.
Моё сердце ушло, твоя песня осталась.
Моё сердце ушло, твоя песня осталась.
Я надеюсь, что посреди серого дня,
В машине или просто перед экраном,
Ты остановишься и услышишь: эта песня для тебя.
Я не хочу, чтобы ты думала, что я не пытался,
Я просто не могу сказать.
Моё сердце ушло, твоя песня осталась.
Моё сердце ушло, твоя песня осталась.